Inklingo
← Ordbok

miembro

myehm-brohˈmjem.bɾo

“miembro” betyder “lem” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

lem

Även: utskott
En enkel, stiliserad illustration av en mänsklig arm som sträcker sig utåt.

📝 I praktiken

Los brazos son los miembros superiores del cuerpo humano.

A2

Armarna är de övre extremiteterna på människokroppen.

Perdió la sensibilidad en uno de sus miembros inferiores.

B1

Han tappade känseln i en av sina nedre extremiteter (ben).

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • miembro fantasma – fantomlem
  • miembro superior – övre extremitet (arm)

medlem

Även: anslutningsmedlem, styrelsemedlem
En enkel illustration som visar tre olika, stiliserade figurer som står tätt tillsammans, vilket symboliserar enhet och medlemskap.

📝 I praktiken

Soy un miembro activo del equipo de voluntarios.

B1

Jag är en aktiv medlem i volontärteamet.

El presidente debe consultar con los otros miembros del comité.

B2

Presidenten måste samråda med de andra medlemmarna i kommittén.

Para usar la piscina, tienes que ser miembro del club.

B1

För att använda poolen måste du vara medlem i klubben.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • miembro fundador – grundarmedlem
  • miembro de la familia – familjemedlem

Översätt till spanska

Ord som översätts till "miembro" på spanska:

anslutningsmedlem→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: miembro

Fråga 1 av 2

Vilken engelsk översättning passar bäst för 'miembros' i meningen: 'El club necesita pagar las cuotas de sus miembros.'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
membresía(medlemskap) — Substantiv
miembra(kvinnlig medlem (specialiserad/politisk användning)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet *membrum*, som betydde både 'en kroppsdel, en lem' och 'en del av en helhet, en avdelning'. Detta förklarar varför det spanska ordet har behållit båda de fysiska och organisatoriska betydelserna.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: membroFrench: membre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'miembro' maskulint eller feminint?

Det är grammatiskt maskulint (el miembro). Det kan dock syfta på både män och kvinnor. Om du specifikt vill använda ett feminint ord för en kvinna, använder vissa 'la miembra', men 'la miembro' är traditionellt vanligare och mer accepterat.

Hur skiljer sig 'miembro' från 'socio'?

Båda betyder 'medlem', men 'socio' innebär vanligtvis ett ekonomiskt bidrag eller partnerskap (som en klubbmedlem som betalar avgifter eller en affärspartner), medan 'miembro' är en bredare term för alla som tillhör en grupp, kommitté eller organ.