Inklingo
← Ordbok

externo

eks-TEHR-noheksˈteɾno

“externo” betyder “yttre” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

yttre, yttre

Även: utomhus, främmande
Ett klart rött äpple som vilar på utsidan av en stängd trälåda.

📝 I praktiken

Esta crema es solo para uso externo.

A2

Den här krämen är endast för utvärtes bruk.

Necesito un disco duro externo para mis archivos.

B1

Jag behöver en extern hårddisk för mina filer.

Factores externos afectaron el resultado del examen.

B2

Externa faktorer påverkade provresultatet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • uso externo – utvärtes bruk
  • disco duro externo – extern hårddisk
  • servicio externo – extern tjänst

dagstudent

Även: öppenvårdspatient
En student med ryggsäck som går bort från en skolbyggnad mot ett litet hus.

📝 I praktiken

La mayoría de los alumnos en este colegio son externos.

B2

De flesta eleverna på den här skolan är dagstudenter.

Ella trabaja como médica externa en la clínica.

C1

Hon arbetar som extern läkare på kliniken.

Ordkopplingar

Synonymer

  • no residente (icke-bosatt)

Antonymer

  • interno (internatselev / praktikant)

Vanliga kollokationer

  • alumno externo – dagstudent

Översätt till spanska

Ord som översätts till "externo" på spanska:

dagstudent→öppenvårdspatient→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: externo

Fråga 1 av 3

Om en flaska säger 'Solo para uso externo', vad ska du INTE göra?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
exterior(utsidan) — Substantiv / Adjektiv
externamente(externt) — Adverb
externalizar(att lägga ut (tjänst)) — Verb
exteriorizar(att uttrycka/visa) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'externus', som bokstavligen betyder 'på utsidan' eller 'utåtriktad'. Det kommer från roten 'ex' som betyder 'ut'.

Först dokumenterat: 15th Century

Besläktade ord

English: externalFrench: externeItalian: esterno

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'externo' och 'exterior'?

Tänk på 'exterior' som 'utsidan' (som en byggnads vägg) och 'externo' som 'som kommer utifrån' (som en hårddisk eller en orsak till ett problem).

Kan 'externo' användas för personer?

Ja! På skolor eller sjukhus är en 'externo' någon som inte bor eller stannar över natten på anläggningen.

Är 'externo' formellt?

Det är ett neutralt ord. Det används inom medicin och affärer, men det är också vanligt i vardagligt tal när man pratar om teknik eller hushållsprodukter.