Inklingo
← Ordbok

asociar

ah-so-sy-ahrasoˈsjaɾ

att associera

Även: att länka, att koppla
VerbB1regular ar
En färgglad illustration av en glödlampa och ett kugghjul som kopplas samman med en prickad linje.
gerundasociando
past Participleasociado
infinitiveasociar

📝 I praktiken

Mucha gente asocia el color rojo con el amor.

A2

Många associerar färgen röd med kärlek.

Es difícil asociar este nombre con esa persona.

B1

Det är svårt att associera detta namn med den personen.

Los científicos asocian el tabaquismo con varias enfermedades.

B2

Forskare kopplar rökning till flera sjukdomar.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • disociar (att disassociera)
  • separar (att separera)

Vanliga kollokationer

  • asociar con algo – att associera med något
  • asociar libremente – att associera fritt (psykologi)

att samarbeta

Även: att slå samman, att acceptera
VerbB2regular arformal
Två personer i professionella kläder som skakar hand för att symbolisera ett partnerskap.
gerundasociando
past Participleasociado
infinitiveasociar

📝 I praktiken

Decidieron asociar sus capitales para abrir el restaurante.

B2

De bestämde sig för att slå samman sitt kapital för att öppna restaurangen.

La organización quiere asociar a más voluntarios este año.

B2

Organisationen vill ta in fler volontärer i år.

Es beneficioso asociar esfuerzos para lograr el éxito.

C1

Det är fördelaktigt att gå samman för att uppnå framgång.

Ordkopplingar

Synonymer

  • aliar (att alliera sig)
  • unir (att förena)

Antonymer

  • desvincular (att koppla loss/separera)

Vanliga kollokationer

  • asociar esfuerzos – att gå samman
  • asociar capitales – att slå samman kapital

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesasociaran
yoasociara
túasociaras
vosotrosasociarais
nosotrosasociáramos
él/ella/ustedasociara

present

ellos/ellas/ustedesasocien
yoasocie
túasocies
vosotrosasociéis
nosotrosasociemos
él/ella/ustedasocie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesasociaron
yoasocié
túasociaste
vosotrosasociasteis
nosotrosasociamos
él/ella/ustedasoció

imperfect

ellos/ellas/ustedesasociaban
yoasociaba
túasociabas
vosotrosasociabais
nosotrosasociábamos
él/ella/ustedasociaba

present

ellos/ellas/ustedesasocian
yoasocio
túasocias
vosotrosasociáis
nosotrosasociamos
él/ella/ustedasocia
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: asociar

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'asociar' korrekt i ett mentalt sammanhang?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
asociación(association) — Substantiv
asociado(assistent / partner) — Substantiv
asociativo(associativ) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'associare', som kombinerar 'ad-' (till/mot) och 'sociare' (att förena eller dela), som kommer från 'socius' (kamrat).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: associateFrench: associerItalian: associare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'asociar' och 'asociarse'?

'Asociar' är när du kopplar ihop två saker eller personer. 'Asociarse' är när du själv går med i en grupp eller blir någons partner.

Behöver 'asociar' alltid ordet 'con'?

Nästan alltid! När du kopplar ihop två idéer eller saker är 'con' bron som länkar dem på spanska.

Är 'asociar' ett formellt ord?

Det kan användas i vardagligt tal för mentala kopplingar, men det är också mycket vanligt och lämpligt i formella affärs- och akademiska sammanhang.