sociedad
“sociedad” betyder “samhälle” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
samhälle
Även: allmänhet, gemenskap
📝 I praktiken
Vivimos en una sociedad muy diversa.
A2Vi lever i ett mycket mångfacetterat samhälle.
La sociedad civil protestó contra la nueva ley.
B1Det civila samhället protesterade mot den nya lagen.
El bienestar de la sociedad es responsabilidad de todos.
B2Samhällets välbefinnande är allas ansvar.
företag, bolag
Även: sammanslutning
📝 I praktiken
Crearon una sociedad limitada para reducir riesgos.
B2De skapade ett aktiebolag (LTD) för att minska riskerna.
Necesitas registrar la sociedad con el gobierno.
C1Du måste registrera bolaget hos regeringen.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "sociedad" på spanska:
allmänhet→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: sociedad
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'sociedad' för att betyda ett specifikt företag snarare än allmänheten?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *societas*, som betyder 'gemenskap, förening eller union'. Det bygger på den latinska roten *socius*, som betydde 'kamrat' eller 'allierad'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Cómo se dice 'social' en español?
Adjektivformen är 'social'. Det är ett av få ord som slutar på -al och som inte ändras beroende på genus (det vill säga, det är 'el problema social' och 'la vida social'). Detta liknar svenska där adjektiv oftast inte böjs efter genus.
Om 'sociedad' betyder 'företag', hur översätter jag 'i vänners sällskap'?
I det fallet använder du ett annat spanskt ord: 'compañía'. Du skulle säga 'en compañía de amigos'. 'Sociedad' är reserverat för den stora kollektivet eller en registrerad affärsenhet.