despejar
“despejar” betyder “att röja” på spanska. Det har 4 olika betydelser beroende på sammanhang:
att röja
Även: att tömma, att rensa (från blockeringar)
📝 I praktiken
La policía tuvo que despejar la calle para la ambulancia.
B1Polisen fick röja gatan för ambulansen.
Por favor, despeja la mesa para que podamos comer.
A2Snälla, röj undan bordet så att vi kan äta.
Despejaron el edificio por una amenaza de bomba.
B1De evakuerade byggnaden på grund av ett bombhot.
att klarna upp
📝 I praktiken
Parece que el cielo se está despejando.
A2Det ser ut som att himlen håller på att klarna upp.
Después de la tormenta, el día despejó por completo.
B1Efter stormen klarnade dagen upp helt.
att rensa huvudet, att lösa
📝 I praktiken
Salgo a caminar para despejar la mente.
B1Jag går ut och går för att rensa huvudet.
Sus palabras despejaron todas mis dudas.
B2Hans ord löste alla mina tvivel.
att lösa ut, att rensa
📝 I praktiken
Tienes que despejar la 'x' para resolver la ecuación.
B2Du måste lösa ut 'x' för att lösa ekvationen.
¡El defensa despejó el balón justo a tiempo!
B1Försvararen rensade bort bollen precis i tid!
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Översätt till spanska
Ord som översätts till "despejar" på spanska:
att röja→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: despejar
Fråga 1 av 3
Om du går ut och går för att koppla av efter en lång dags studier, ska du...
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det spanska prefixet 'des-' (som betyder att ta bort) och 'peaje' eller latinets 'pedis' (fot/hinder), bokstavligen att ta bort hinder från vägen.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'despejar' bara för fysiska objekt?
Nej! Det är otroligt mångsidigt. Du kan rensa ett rum (fysiskt), lösa dina tvivel (mentalt), lösa en matematisk ekvation (tekniskt) eller prata om att vädret klarnar upp.
Vad är skillnaden mellan 'despejar' och 'quitar'?
'Quitar' betyder att ta bort en specifik sak. 'Despejar' betyder att göra ett helt område tomt eller fritt från hinder.
Kan jag använda 'despejar' för min dators minne?
Ja, du kan använda det för att prata om att frigöra utrymme (despejar espacio) på en hårddisk eller i minnet.