construir
“construir” betyder “bygga” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
bygga, konstruera
Även: uppföra
📝 I praktiken
Están construyendo un nuevo hospital en el centro.
A1De bygger ett nytt sjukhus i centrum.
Mi abuelo construyó esta casa con sus propias manos.
A2Min morfar byggde det här huset med egna händer.
skapa, utveckla
Även: formulera, etablera
📝 I praktiken
Es difícil construir confianza después de una mentira.
B1Det är svårt att bygga upp förtroende efter en lögn.
El abogado construyó su argumento basándose en la evidencia.
B2Advokaten konstruerade sitt argument baserat på bevisen.
Necesitamos construir un futuro más sostenible.
B2Vi måste bygga en mer hållbar framtid.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: construir
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'construir' i dess abstrakta, icke-fysiska betydelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *construere*, som betyder 'att samla ihop' eller 'att bygga upp'. Det bildas genom att kombinera *con-* (som betyder 'tillsammans') och *struere* (som betyder 'att ordna' eller 'att stapla').
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'construir' ett regelbundet verb?
Nej, det är lite oregelbundet. Även om det följer det vanliga '-ir'-mönstret i många tempus (som futurum), ändrar det 'i' till 'y' när betoningen ligger på stammen, som i presens (*yo construyo*).
Hur säger man 'being built' på spanska?
Du använder vanligtvis passiv konstruktion: 'El edificio está siendo construido' (Byggnaden håller på att byggas), eller den vanligare opersonliga formen 'Se está construyendo el edificio' (Man bygger byggnaden / Byggnaden är under uppbyggnad).