Inklingo
← Ordbok

reconstruir

re-kon-stru-EERrekonstɾuˈiɾ

“reconstruir” betyder “att återuppbygga” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att återuppbygga

Även: att renovera, att rekonstruera
VerbB1irregular (spelling change) ir
En person som placerar ett klarrött tegel på en delvis färdig tegelvägg.
gerundreconstruyendo
past Participlereconstruido
infinitivereconstruir

📝 I praktiken

Tuvieron que reconstruir el puente después de la inundación.

B1

De var tvungna att återuppbygga bron efter översvämningen.

Estamos reconstruyendo nuestra casa de la infancia.

B1

Vi återuppbygger vårt barndomshem.

Ordkopplingar

Synonymer

  • reedificar (att återuppbygga)
  • restaurar (att restaurera)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • reconstruir desde cero – att återuppbygga från grunden
  • reconstruir un edificio – att återuppbygga en byggnad

att rekonstruera

Även: att pussla ihop, att återuppbygga
VerbB2irregular (spelling change) ir
En person som noggrant arrangerar små träfigurer och en leksaksbil på ett bord för att visa hur en scen såg ut.
gerundreconstruyendo
past Participlereconstruido
infinitivereconstruir

📝 I praktiken

La policía intentó reconstruir los hechos del crimen.

B2

Polisen försökte rekonstruera brottsutredningen.

Después del divorcio, ella tuvo que reconstruir su vida.

B2

Efter skilsmässan var hon tvungen att återuppbygga sitt liv.

Ordkopplingar

Synonymer

  • esclarecer (att klara upp / förtydliga)

Vanliga kollokationer

  • reconstruir los hechos – att rekonstruera fakta/händelser
  • reconstruir el pasado – att rekonstruera det förflutna

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoreconstruyera
túreconstruyeras
él/ella/ustedreconstruyera
nosotrosreconstruyéramos
vosotrosreconstruyerais
ellos/ellas/ustedesreconstruyeran

Present Subjunctive

yoreconstruya
túreconstruyas
él/ella/ustedreconstruya
nosotrosreconstruyamos
vosotrosreconstruyáis
ellos/ellas/ustedesreconstruyan

Indicative

Preterite

yoreconstruí
túreconstruiste
él/ella/ustedreconstruyó
nosotrosreconstruimos
vosotrosreconstruisteis
ellos/ellas/ustedesreconstruyeron

Imperfect

yoreconstruía
túreconstruías
él/ella/ustedreconstruía
nosotrosreconstruíamos
vosotrosreconstruíais
ellos/ellas/ustedesreconstruían

Present

yoreconstruyo
túreconstruyes
él/ella/ustedreconstruye
nosotrosreconstruimos
vosotrosreconstruís
ellos/ellas/ustedesreconstruyen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "reconstruir" på spanska:

att återuppbygga→att rekonstruera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: reconstruir

Fråga 1 av 1

Vilken form av 'reconstruir' är korrekt för 'jag återuppbygger'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
construir(att bygga) — Verb
reconstrucción(rekonstruktion) — Substantiv
constructor(byggare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 're-' (igen) och 'construere' (att stapla eller bygga ihop).

Först dokumenterat: 16th century

Besläktade ord

English: reconstructFrench: reconstruire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'reconstruir' ett regelbundet verb?

Inte riktigt! Det är ett verb med 'stavningsförändring'. Det lägger till ett 'y' i många presens- och preteritumformer för att underlätta uttalet. Detta skiljer sig från svenska, där regelbundna verb följer ett konsekvent böjningsmönster.