Inklingo
← Ordbok

edificar

eh-dee-fee-KAReðifiˈkaɾ

“edificar” betyder “att bygga” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att bygga

Även: att konstruera
VerbB1spelling-change arformal
En byggarbetare staplar röda tegelstenar med en murslev för att bygga en vägg.
gerundedificando
past Participleedificado
infinitiveedificar

📝 I praktiken

Los antiguos romanos decidieron edificar un gran templo en esta colina.

B1

De gamla romarna bestämde sig för att bygga ett stort tempel på den här kullen.

Es costoso edificar en terrenos tan inclinados.

B2

Det är dyrt att bygga på så brant terräng.

El arquitecto fue contratado para edificar el nuevo hospital central.

C1

Arkitekten anlitades för att konstruera det nya centralsjukhuset.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • edificar una casa – att bygga ett hus
  • permiso para edificar – bygglov

att upplysa

Även: att upphöja
VerbC1spelling-change arformal
En vuxen sitter på en bänk och läser en bok för ett barn som lyssnar uppmärksamt.

📝 I praktiken

Sus palabras siempre logran edificar a quienes lo escuchan.

C1

Hans ord lyckas alltid upplysa dem som lyssnar på honom.

Debemos usar las redes sociales para edificar, no para destruir.

B2

Vi bör använda sociala medier för att upplyfta, inte för att förstöra.

Es una lectura muy edificante para los jóvenes.

C1

Det är en mycket upplysande läsning för unga människor.

Ordkopplingar

Synonymer

  • instruir (att undervisa)
  • enaltecer (att upphöja/hylla)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ejemplo edificante – upplysande/upplyftande exempel

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesedificaran
yoedificara
túedificaras
vosotrosedificarais
nosotrosedificáramos
él/ella/ustededificara

present

ellos/ellas/ustedesedifiquen
yoedifique
túedifiques
vosotrosedifiquéis
nosotrosedifiquemos
él/ella/ustededifique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesedificaron
yoedifiqué
túedificaste
vosotrosedificasteis
nosotrosedificamos
él/ella/ustededificó

imperfect

ellos/ellas/ustedesedificaban
yoedificaba
túedificabas
vosotrosedificabais
nosotrosedificábamos
él/ella/ustededificaba

present

ellos/ellas/ustedesedifican
yoedifico
túedificas
vosotrosedificáis
nosotrosedificamos
él/ella/ustededifica
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "edificar" på spanska:

att konstruera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: edificar

Fråga 1 av 3

Vilken är den korrekta 'yo'-formen i preteritum (dåtid)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
edificio(byggnad) — Substantiv
edificación(konstruktion/byggnation) — Substantiv
edificante(upplyftande/upplysande) — Adjektiv
reedificar(att återuppbygga) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'aedificare', som kombinerar 'aedes' (hus eller tempel) och 'facere' (att göra). Det betyder bokstavligen 'att göra ett hus'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: edifyFrench: édifierItalian: edificare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'edificar' och 'construir'?

'Construir' är generellt och vanligt för alla byggen eller monteringsarbeten. 'Edificar' är mer formellt och syftar vanligtvis specifikt på arkitektur eller moralisk förbättring.

Används 'edificar' i samtal?

Det är ovanligt i vardagligt tal. Du kommer troligare att höra det i en predikan, en universitetsföreläsning om historia, eller i ett juridiskt/arkitektoniskt sammanhang.

Varför ändras stavningen till 'qu'?

På spanska låter bokstaven 'c' som ett 's' när den står bredvid 'e' eller 'i'. Eftersom 'edificar' har ett 'k'-ljud, använder vi 'qu' för att behålla det ljudet när vi lägger till en 'e'-ändelse.