Inklingo
← Ordbok

corromper

ko-rrohm-PEHRko.romˈpeɾ

“corromper” betyder “att korrumpera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att korrumpera

Även: att muta
VerbB2regular er
En hand som i hemlighet ger en liten påse guldklimpar till en annan hand i skuggorna.
gerundcorrompiendo
past Participlecorrompido
infinitivecorromper

📝 I praktiken

El empresario intentó corromper al juez con una gran suma de dinero.

B2

Affärsmannen försökte muta domaren med en stor summa pengar.

Muchos temen que el poder absoluto corrompa a los líderes.

B2

Många fruktar att absolut makt korrumperar ledare.

Es fácil corromperse cuando no hay vigilancia.

C1

Det är lätt att bli korrupt när det saknas tillsyn.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sobornar (att muta)
  • pervertir (att förvränga/förstöra)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • corromper a un funcionario – att korrumpera en tjänsteman
  • dejarse corromper – att låta sig korrumperas

Idiom och uttryck

  • corromper el orden – att störa den etablerade ordningen eller harmonin

att ruttna

Även: att förstöras
VerbC1regular erformal
Ett brunt, skrumpet äpple med en liten grön mask som kikar fram.
gerundcorrompiendo
past Participlecorrompido
infinitivecorromper

📝 I praktiken

El calor extremo hizo que la carne se corrompiera en pocas horas.

C1

Den extrema hettan fick köttet att ruttna på några timmar.

El agua del pozo se corrompió por falta de circulación.

C1

Brödvattnet blev stillastående och förstördes på grund av bristande cirkulation.

Sentimos un olor a materia corrompida.

C2

Vi kände doften av ruttnande materia.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • conservar (att bevara)
  • sanear (att sanera/rehabilitera)

Vanliga kollokationer

  • agua corrompida – stillastående/ruttet vatten
  • aire corrompido – dålig/förorenad luft

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescorrompieran
yocorrompiera
túcorrompieras
vosotroscorrompierais
nosotroscorrompiéramos
él/ella/ustedcorrompiera

present

ellos/ellas/ustedescorrompan
yocorrompa
túcorrompas
vosotroscorrompáis
nosotroscorrompamos
él/ella/ustedcorrompa

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescorrompieron
yocorrompí
túcorrompiste
vosotroscorrompisteis
nosotroscorrompimos
él/ella/ustedcorrompió

imperfect

ellos/ellas/ustedescorrompían
yocorrompía
túcorrompías
vosotroscorrompíais
nosotroscorrompíamos
él/ella/ustedcorrompía

present

ellos/ellas/ustedescorrompen
yocorrompo
túcorrompes
vosotroscorrompéis
nosotroscorrompemos
él/ella/ustedcorrompe
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "corromper" på spanska:

att förstöras→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: corromper

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'corromper' för att betyda mutor?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
corrupción(korruption) — Substantiv
corrupto(korrupt) — Adjektiv
corruptible(korrumperbar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'corrumpere', som kommer från 'com-' (helt) och 'rumpere' (att bryta). Så det betyder bokstavligen att bryta något helt.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: corruptFrench: corrompre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'corromper' ett regelbundet verb?

Ja, det följer standardmönstret för verb som slutar på -er, precis som 'comer'. På svenska är det ett regelbundet verb.

Vad är skillnaden mellan 'corrompido' och 'corrupto'?

Tänk på 'corrompido' som handlingen (Han har korrumperat filen) och 'corrupto' som en beskrivning av en person (Han är en korrupt man). På svenska motsvaras detta ofta av 'korrumperad' (handling/tillstånd) och 'korrupt' (beskrivning).

Kan jag använda 'corromper' för datorfiler?

Ja! Precis som på svenska kan du säga 'un archivo corrompido' för en korrupt fil. På svenska säger vi 'en korrupt fil' eller 'en skadad fil'.