Inklingo
← Ordbok

pudrir

poo-dreerpuˈðɾiɾ

“pudrir” betyder “att ruttna” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att ruttna

Även: att förfalla, att dekomponera
VerbB1irregular ir
Ett brunt, mjukt äpple med en liten grön grodd på en enkel träyta.
gerundpudriendo
past Participlepodrido
infinitivepudrir

📝 I praktiken

Las manzanas se empezaron a pudrir en la cesta.

A2

Äpplena började ruttna i korgen.

La lluvia constante pudrió la madera de la cerca.

B1

Det ihållande regnet förstörde stakets trä.

Si dejas la basura ahí mucho tiempo, se va a pudrir.

B1

Om du lämnar soporna där länge kommer de att ruttna.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • pudrirse de risa – att skratta ihjäl sig (bokstavligen 'att ruttna av skratt')
  • madera podrida – ruttet trä
  • olor a podrido – ruttna lukt

Idiom och uttryck

  • pudrirse en la cárcel – att sitta väldigt länge i fängelse (att ruttna i fängelset)

att irritera / att plåga

Även: att nöta ut
VerbC1irregular irinformal
En liten, surrande mygga som svävar nära örat på en person som ser frustrerad ut.

📝 I praktiken

Me pudre que siempre pongas excusas.

C1

Det irriterar mig (ruttnar mig) att du alltid hittar på ursäkter.

Ese ruido me está pudriendo los nervios.

B2

Det där ljudet nöter ut mina nerver.

Ordkopplingar

Synonymer

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespudrieran
yopudriera
túpudrieras
vosotrospudrierais
nosotrospudriéramos
él/ella/ustedpudriera

present

ellos/ellas/ustedespudran
yopudra
túpudras
vosotrospudráis
nosotrospudramos
él/ella/ustedpudra

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespudrieron
yopudrí
túpudriste
vosotrospudristeis
nosotrospudrimos
él/ella/ustedpudrió

imperfect

ellos/ellas/ustedespudrían
yopudría
túpudrías
vosotrospudríais
nosotrospudríamos
él/ella/ustedpudría

present

ellos/ellas/ustedespudren
yopudro
túpudres
vosotrospudrís
nosotrospudrimos
él/ella/ustedpudre
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pudrir" på spanska:

att dekomponera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pudrir

Fråga 1 av 3

Vad är det korrekta sättet att säga 'Äpplet är ruttet'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
podrido(ruttet) — Adjektiv
pudrición(ruttning/förfall) — Substantiv
pudridero(ruttet ställe/likhus) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från det latinska ordet 'putrēre', som betyder 'att vara rutten'. Det är nära besläktat med det svenska ordet 'puttrande'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: putridFrench: pourrirPortuguese: podrecer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är det 'podrir' eller 'pudrir'?

Båda användes historiskt, men 'pudrir' är standardformen och den mest korrekta i modern spanska. Perfekt particip är dock nästan alltid 'podrido'.

Betyder 'pudrir' alltid att något luktar illa?

Vanligtvis ja, eftersom det hänvisar till biologisk förruttnelse. Men det kan också användas för trä eller metall (som förfaller) eller till och med bildligt för människors tålamod.

Är 'pudrir' ett vanligt ord?

Det är måttligt vanligt. Du kommer oftast att höra det i sammanhang som rör mat, natur eller mycket frustrerade informella samtal.