Inklingo
← Ordbok

degradar

deh-grah-dahrdeɣɾaˈðaɾ

att nedgraderas

Även: att fråntas rang
VerbB2regular ar
En militärjacka på ett träbord där axelinsignierna försiktigt tas bort.
gerunddegradando
past Participledegradado
infinitivedegradar

📝 I praktiken

El oficial fue degradado tras el escándalo.

B2

Befälhavaren nedgraderades efter skandalen.

No pueden degradarte sin una razón válida.

B2

De kan inte nedgradera dig utan giltig anledning.

Fue una humillación verlo degradar frente a su tropa.

C1

Det var en förnedring att se honom fråntas sin rang inför sina trupper.

Ordkopplingar

Synonymer

  • destituir (att avskeda/avsätta från ämbete)
  • descender (att sänka/nedgradera)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • degradar de rango – att nedgraderas i rang
  • ser degradado – att bli nedgraderad

att förfalla

Även: att försämras
VerbB1regular ar
En gammal, rostig metallvattenkanna som står i högt gräs och visar tecken på förfall.
gerunddegradando
past Participledegradado
infinitivedegradar

📝 I praktiken

El plástico tarda siglos en degradarse.

B1

Plast tar århundraden att förfalla.

La luz solar puede degradar los colores de la alfombra.

B2

Solljus kan få färgerna på mattan att blekna.

Debemos evitar acciones que degraden el medio ambiente.

B1

Vi måste undvika handlingar som skadar miljön.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • biodegradar – att biologiskt nedbrytas
  • degradar el suelo – att förstöra jorden

att förnedra

Även: att förminska
VerbC1regular arformal
En person som står ensam i regnet medan andra pekar och tittar bort, vilket representerar en förlust av värdighet.
gerunddegradando
past Participledegradado
infinitivedegradar

📝 I praktiken

No permitas que nadie te degrade.

B2

Låt ingen förnedra dig.

Esas condiciones de trabajo degradan a los empleados.

C1

De arbetsförhållandena förminskar de anställda.

La violencia degrada al ser humano.

C1

Våld förminskar mänskliga varelser.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • dignificar (att värdiggöra)
  • enaltecer (att hylla/upphöja)

Vanliga kollokationer

  • acción degradante – förnedrande handling

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdegradaran
yodegradara
túdegradaras
vosotrosdegradarais
nosotrosdegradáramos
él/ella/usteddegradara

present

ellos/ellas/ustedesdegraden
yodegrade
túdegrades
vosotrosdegradéis
nosotrosdegrademos
él/ella/usteddegrade

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdegradaron
yodegradé
túdegradaste
vosotrosdegradasteis
nosotrosdegradamos
él/ella/usteddegradó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdegradaban
yodegradaba
túdegradabas
vosotrosdegradabais
nosotrosdegradábamos
él/ella/usteddegradaba

present

ellos/ellas/ustedesdegradan
yodegrado
túdegradas
vosotrosdegradáis
nosotrosdegradamos
él/ella/usteddegrada
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "degradar" på spanska:

att förminska→att nedgraderas→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: degradar

Fråga 1 av 3

Vilken mening refererar till miljön?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
degradación(förfall/nedgradering) — Substantiv
degradante(förnedrande/nedbrytande) — Adjektiv
degradado(nedgraderad/förfallen) — Adjektiv
biodegradable(biologiskt nedbrytbar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'degradare', bildat av 'de-' (ner) och 'gradus' (steg eller grad). Bokstavligen, 'att ta ett steg ner'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: degradeFrench: dégrader

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'degradar' ett regelbundet verb?

Ja, det följer standardmönstret för alla verb som slutar på -ar.

Kan jag använda 'degradar' för ett sportlag som flyttas ner en division?

Nej, för sportlag använder vi oftast 'descender' eller 'bajar de categoría'.

Vad är skillnaden mellan 'degradar' och 'humillar'?

'Degradar' är mer formellt och innebär ofta en förlust av officiell status eller mänsklig värdighet, medan 'humillar' är vanligare för personlig emotionell smärta.