Inklingo
← Ordbok

instruir

ins-troo-EARinstɾuˈiɾ

“instruir” betyder “att instruera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att instruera

Även: att undervisa, att träna
VerbB1irregular ir
En lärare som står framför en grupp barn och pekar på en stor jordglob.
gerundinstruyendo
past Participleinstruido
infinitiveinstruir

📝 I praktiken

El profesor quiere instruir a sus alumnos en la historia del arte.

B1

Läraren vill instruera sina elever i konsthistoria.

Es necesario instruir al personal sobre el uso del nuevo sistema.

B2

Det är nödvändigt att träna personalen i användningen av det nya systemet.

Se instruyó a sí mismo leyendo muchos libros.

C1

Han utbildade sig själv genom att läsa många böcker.

Ordkopplingar

Synonymer

  • enseñar (att undervisa)
  • adiestrar (att träna/skickliggöra)

Antonymer

  • ignorar (att ignorera)
  • desinformar (att desinformera)

Vanliga kollokationer

  • instruir en una materia – att instruera i ett ämne
  • instruir al personal – att träna personalen

att informera

Även: att utreda / förbereda ett fall
VerbC1irregular irformal
En person i en varselväst som visar en karta och pekar en riktning till en vandrare.
gerundinstruyendo
past Participleinstruido
infinitiveinstruir

📝 I praktiken

El juez debe instruir el caso antes del juicio.

C1

Domaren måste utreda/förbereda fallet före rättegången.

El capitán instruyó a sus soldados sobre la misión.

B2

Kaptenen informerade sina soldater om uppdraget.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • instruir un expediente – att förbereda en officiell fil/handling
  • juez instructor – utredningsdomare

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesinstruyeran
yoinstruyera
túinstruyeras
vosotrosinstruyerais
nosotrosinstruyéramos
él/ella/ustedinstruyera

present

ellos/ellas/ustedesinstruyan
yoinstruya
túinstruyas
vosotrosinstruyáis
nosotrosinstruyamos
él/ella/ustedinstruya

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesinstruyeron
yoinstruí
túinstruiste
vosotrosinstruisteis
nosotrosinstruimos
él/ella/ustedinstruyó

imperfect

ellos/ellas/ustedesinstruían
yoinstruía
túinstruías
vosotrosinstruíais
nosotrosinstruíamos
él/ella/ustedinstruía

present

ellos/ellas/ustedesinstruyen
yoinstruyo
túinstruyes
vosotrosinstruís
nosotrosinstruimos
él/ella/ustedinstruye
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "instruir" på spanska:

att instruera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: instruir

Fråga 1 av 3

Hur skulle du säga 'Jag instruerar' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
instrucción(instruktion) — Substantiv
instructor(instruktör) — Substantiv
instructivo(instruktiv/manual) — Adjektiv
instruido(utbildad/kunnig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'instruere', som betyder 'att bygga in' eller 'att ordna'. Det kombinerar 'in-' (in i) och 'struere' (att stapla eller bygga).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: instructFrench: instruire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'instruir' samma sak som 'enseñar'?

Inte exakt. Även om båda betyder att undervisa, är 'enseñar' det allmänna ordet som används för allt från matematik till att knyta skosnören. 'Instruir' är mer formellt och hänvisar vanligtvis till strukturerad träning eller professionell utbildning.

Varför finns det ett 'y' i 'instruyo'?

Spansk fonetik undviker vanligtvis tre vokaler i rad om den mellersta är 'u' eller 'i' (som 'i-u-o'). För att göra ljudet tydligare, ändras 'i' till ett 'y'.

Kan jag använda 'instruir' för att betyda 'att informera'?

Ja, men det är mycket formellt. Det är som att säga 'att briefa' någon snarare än att bara 'berätta' något för dem.