Inklingo
← Ordbok

colaborar

ko-la-bo-RARkolaβoˈɾaɾ

“colaborar” betyder “att samarbeta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att samarbeta

Även: att arbeta tillsammans
VerbA2regular ar
Två personer som samarbetar för att bygga ett litet fågelhus i trä på ett bord.
gerundcolaborando
past Participlecolaborado
infinitivecolaborar

📝 I praktiken

Me gusta colaborar con personas creativas.

A2

Jag gillar att samarbeta med kreativa människor.

Todos debemos colaborar para terminar a tiempo.

A2

Vi måste alla arbeta tillsammans för att bli klara i tid.

Ella colaboró estrechamente con el equipo de diseño.

B1

Hon samarbetade nära med designteamet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cooperar (att samarbeta (i betydelsen 'cooperera'))
  • ayudar (att hjälpa)

Antonymer

  • competir (att tävla)
  • obstaculizar (att hindra)

Vanliga kollokationer

  • colaborar con – att samarbeta med (någon)
  • colaborar en – att samarbeta på (ett projekt)

att bidra

Även: att hjälpa till
VerbB1regular ar
En person som lägger ett klarrött äpple i en stor korg fylld med mat till andra.
gerundcolaborando
past Participlecolaborado
infinitivecolaborar

📝 I praktiken

Ella colabora con una organización benéfica cada mes.

B1

Hon bidrar till en välgörenhetsorganisation varje månad.

Puedes colaborar donando comida o ropa.

B1

Du kan hjälpa till genom att donera mat eller kläder.

¿Le gustaría colaborar con nuestra causa?

B1

Vill du bidra till vår sak?

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • colaborar económicamente – att bidra ekonomiskt
  • colaborar como voluntario – att arbeta som volontär (hjälpa till som volontär)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocolaborara
túcolaboraras
él/ella/ustedcolaborara
nosotroscolaboráramos
vosotroscolaborarais
ellos/ellas/ustedescolaboraran

Present Subjunctive

yocolabore
túcolabores
él/ella/ustedcolabore
nosotroscolaboremos
vosotroscolaboréis
ellos/ellas/ustedescolaboren

Indicative

Preterite

yocolaboré
túcolaboraste
él/ella/ustedcolaboró
nosotroscolaboramos
vosotroscolaborasteis
ellos/ellas/ustedescolaboraron

Imperfect

yocolaboraba
túcolaborabas
él/ella/ustedcolaboraba
nosotroscolaborábamos
vosotroscolaborabais
ellos/ellas/ustedescolaboraban

Present

yocolaboro
túcolaboras
él/ella/ustedcolabora
nosotroscolaboramos
vosotroscolaboráis
ellos/ellas/ustedescolaboran
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: colaborar

Fråga 1 av 3

Vilken preposition använder du för att specificera personen du samarbetar med?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
colaboración(samarbete) — Substantiv
colaborador(medarbetare/hjälpare) — Substantiv
colaborativo(samarbetsvillig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'collaborare', som kombinerar 'com-' (tillsammans) och 'laborare' (att arbeta). I grunden betyder det 'att arbeta tillsammans'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: collaborateFrench: collaborerItalian: collaborare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'colaborar' samma sak som 'ayudar'?

De är lika, men 'colaborar' innebär oftast ett ömsesidigt partnerskap eller en professionell kontext, medan 'ayudar' är ett allmänt ord för att ge hjälp.

Är detta verb oregelbundet?

Nej, det är ett helt regelbundet -ar verb. Det följer samma regler som 'hablar' eller 'cantar'.

Kan jag använda 'colaborar' för att donera pengar?

Ja! Det är ett mycket vanligt och artigt sätt att prata om att bidra till välgörenhet eller sociala ändamål.