Inklingo
← Ordbok

estorbar

ess-tor-BARestorˈbar

“estorbar” betyder “att vara i vägen” på spanska (fysiskt hinder).

att vara i vägen

Även: att hindra, att blockera
VerbB1regular ar
Latin America
En stor, färgglad fåtölj som blockerar en smal korridor, vilket gör det omöjligt för en person att passera.
gerundestorbando
past Participleestorbado
infinitiveestorbar

📝 I praktiken

Esa maleta estorba en medio del pasillo.

A2

Den där resväskan är i vägen mitt i korridoren.

¿Te estorbo aquí o puedo quedarme?

B1

Är jag i vägen här eller kan jag stanna?

El ruido estorbaba la concentración de los estudiantes.

B2

Ljudet hindrade elevernas koncentration.

Ordkopplingar

Synonymer

  • obstaculizar (att hindra/blockera)
  • impedir (att förhindra/hindra)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • estorbar el paso – att blockera vägen
  • sin estorbar – utan att vara i vägen
  • dejar de estorbar – att sluta vara i vägen

Idiom och uttryck

  • el que mucho abarca, poco estorba – Egentligen en variant av ett annat ordspråk, men används för att betyda att om du försöker göra för mycket, så är du bara i vägen

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesestorbaran
yoestorbara
túestorbaras
vosotrosestorbarais
nosotrosestorbáramos
él/ella/ustedestorbara

present

ellos/ellas/ustedesestorben
yoestorbe
túestorbes
vosotrosestorbéis
nosotrosestorbemos
él/ella/ustedestorbe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesestorbaron
yoestorbé
túestorbaste
vosotrosestorbasteis
nosotrosestorbamos
él/ella/ustedestorbó

imperfect

ellos/ellas/ustedesestorbaban
yoestorbaba
túestorbabas
vosotrosestorbabais
nosotrosestorbábamos
él/ella/ustedestorbaba

present

ellos/ellas/ustedesestorban
yoestorbo
túestorbas
vosotrosestorbáis
nosotrosestorbamos
él/ella/ustedestorba
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: estorbar

Fråga 1 av 3

Om någon står framför TV:n och du inte kan se, vad kan du säga?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
estorbo(hinder / olägenhet) — Substantiv
estorboso(klumpig / i vägen) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'exturbare', som betyder att driva ut eller agitera. Det kombinerar 'ex' (ut) och 'turbare' (att störa). Med tiden skiftade betydelsen från 'att kasta ut någon' till att helt enkelt 'störa' deras väg eller utrymme.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: disturbPortuguese: estorvar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'estorbar' ett oartigt ord?

Inte nödvändigtvis. Även om det kan användas för att klaga, är det ett mycket artigt sätt att fråga '¿Estorbo?' för att kolla om du besvärar någon.

Kan jag använda 'estorbar' för ett ljud?

Ja! Om ett högt ljud gör det omöjligt för dig att arbeta eller sova, kan du säga att ljudet 'estorba'.

Vad är skillnaden mellan 'un estorbo' och 'estorbar'?

'Estorbar' är handlingen (att vara i vägen), medan 'un estorbo' är ett substantiv som hänvisar till personen eller saken som är hindret.