levantamiento
“levantamiento” betyder “lyftande” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
lyftande, höjning
Även: tyngdlyftning
📝 I praktiken
El levantamiento de pesas es un deporte olímpico.
A2Tyngdlyftning är en olympisk sport.
Necesitamos ayuda para el levantamiento de los muebles pesados.
B1Vi behöver hjälp med att lyfta de tunga möblerna.
El levantamiento del telón marcó el inicio de la obra.
B2Ridåns höjning markerade starten på pjäsen.
uppror, revolt
Även: insurrektion
📝 I praktiken
Hubo un levantamiento popular contra el nuevo impuesto.
B2Det förekom ett folkligt uppror mot den nya skatten.
El libro describe el levantamiento militar de 1930.
C1Boken beskriver militärkuppen 1930.
El gobierno temía un levantamiento armado.
C1Regeringen fruktade en väpnad revolt.
hävning (av förbud/sanktion), mätning
Även: upphävande
📝 I praktiken
El juez ordenó el levantamiento del secreto de sumario.
C1Domaren beordrade hävningen av sekretessen.
Están realizando un levantamiento topográfico del terreno.
C1De genomför en topografisk mätning av marken.
El levantamiento del cadáver se produjo a medianoche.
C2Bortförandet av kroppen ägde rum vid midnatt.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: levantamiento
Fråga 1 av 3
Vilken term beskriver 'tyngdlyftning' på spanska?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från verbet 'levantar' (att lyfta), som kommer från latinets 'levare' (att höja/lätta), plus suffixet '-miento', som används för att omvandla verb till substantiv som beskriver en handling eller dess resultat.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'levantamiento' samma sak som 'rebelión'?
De är mycket lika. Ett 'levantamiento' är specifikt handlingen att resa sig (början av revolten), medan 'rebelión' är en bredare term för tillståndet av att vara i revolt. På svenska kan 'levantamiento' översättas till 'uppror' och 'rebelión' till 'revolt' eller 'uppror'.
Kan jag använda 'levantamiento' för ett flygplan som lyfter?
Nej. För ett flygplan, använd 'despegue'. 'Levantamiento' används för att lyfta objekt eller grupper av människor som reser sig.
Hur säger man 'topografisk mätning' på spanska?
Det är 'levantamiento topográfico'.