Hur säger man "insurrektion" på spanska
Det spanska ordet för “insurrektion” är “levantamiento” — B2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Hubo un levantamiento popular contra el nuevo impuesto.
Det förekom ett folkligt uppror mot den nya skatten.
El libro describe el levantamiento militar de 1930.
Boken beskriver militärkuppen 1930.
El gobierno temía un levantamiento armado.
Regeringen fruktade en väpnad revolt.
Kollektiv handling
När det används i politisk mening, innebär det nästan alltid en grupp människor som agerar tillsammans. På svenska använder vi ofta 'uppror' eller 'revolt' för att beskriva detta.
Revolt vs. Revolution
Misstag: “Att tro att 'levantamiento' är samma sak som 'revolución'.”
Rättelse: Ett 'levantamiento' är den inledande handlingen att resa sig, medan en 'revolución' är hela processen av förändring. På svenska motsvaras detta av 'uppror' respektive 'revolution'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.