levante
“levante” betyder “Levantvind” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
Levantvind, östvind
Även: het vind
📝 I praktiken
Cuando sopla el levante, las playas de Cádiz están llenas de surfistas.
B1När östvind blåser är stränderna i Cádiz fulla av surfare.
El levante es conocido por traer mucho calor en verano.
B2Levantvinden är känd för att föra med sig mycket värme på sommaren.
öster, Levanten
Även: soluppgång
📝 I praktiken
La ventana de mi casa da al levante.
A2Mitt hus fönster vetter mot öster.
Históricamente, el comercio se centraba en las rutas hacia el levante.
C1Historiskt sett var handeln centrerad kring rutterna mot Levanten (öster).
uppror, uppstigande
Även: revolt
📝 I praktiken
El levante popular de 1808 marcó el inicio de la guerra.
C1Det folkliga upproret 1808 markerade början på kriget.
Temían un levante armado contra el gobierno.
C2De fruktade en väpnad revolt mot regeringen.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: levante
Fråga 1 av 1
Vilken av dessa meningar använder 'levante' för att betyda en politisk händelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från verbet 'levantar', som härstammar från latinets 'levare' (att höja). Det syftar på platsen där solen 'reser sig' (öster). Denna rot delas med engelska ord som 'lever' och 'elevate'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'levante' samma sak som 'este'?
Båda betyder 'öster'. 'Este' är dock den vanliga, neutrala termen för kardinalriktningen. 'Levante' används ofta specifikt för östvind, eller i mer formellt eller traditionellt språk när man refererar till riktningen eller den geografiska regionen (som Mellanöstern).
Hur vet jag om 'levante' syftar på vinden eller riktningen?
Om det beskrivs som 'soplando' (blåser) eller om det påverkar vädret (calor, arena), är det vinden. Om det används med 'hacia' (mot) eller 'da a' (vetter mot), är det riktningen.