este
“este” betyder “denna” på spanska. Det har 4 olika betydelser beroende på sammanhang:
denna
📝 I praktiken
Este libro es muy interesante.
A1Den här boken är mycket intressant.
¿Te gusta este coche?
A1Gillar du den här bilen?
Voy a comprar este pantalón.
A2Jag ska köpa de här byxorna.
den här
📝 I praktiken
No me gusta ese sombrero, prefiero este.
A1Jag gillar inte den där hatten, jag föredrar den här.
¿Cuál es tu coche? Es este.
A2Vilken är din bil? Det är den här.
De todos los cuadros, este es mi favorito.
B1Av alla målningar är den här min favorit.
öst
📝 I praktiken
El sol siempre sale por el este.
B1Solen går alltid upp i öst.
Mi ventana mira hacia el este.
B1Mitt fönster vetter mot öst.
öh
Även: hm, alltså
📝 I praktiken
Quería decirte que... este... lo siento.
B1Jag ville säga dig att... öh... jag är ledsen.
Dame un segundo, este... no me acuerdo.
B1Ge mig en sekund, hm... jag kommer inte ihåg.
🔀 Ofta förväxlad med
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: este
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder korrekt en form av 'este'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'iste', som betydde 'den där nära dig'. Med tiden skiftade dess betydelse på spanska till att betyda 'den här nära mig'.
Först dokumenterat: Around the 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'este', 'ese' och 'aquel'?
Allt handlar om avståndet från talaren! Använd 'este' för något nära dig ('den här boken i min hand'). Använd 'ese' för något lite längre bort, kanske nära personen du pratar med ('den där stolen du sitter på'). Använd 'aquel' för något långt borta från er båda ('det där berget där borta').
Varför hör jag ibland 'esto' istället för 'este'?
'Este' pekar ut en specifik maskulin sak ('este libro'). 'Esto' är neutralt; du använder det för att prata om en idé, en situation eller något vars namn eller genus du inte känner till. Till exempel, '¿Qué es esto?' ('Vad är det här?') eller 'Esto es increíble' ('Det här är otroligt').