eh
“eh” betyder “eller hur?” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
eller hur?
Även: va?, hej!
📝 I praktiken
Hace un día bonito, ¿eh?
A1Det är en vacker dag, eller hur?
¡Eh, cuidado con el escalón!
A1Hej, se upp för trappsteget!
No lo volverás a hacer, ¿eh?
A2Du kommer inte att göra det igen, eller hur?
va?
Även: hallå?, ursäkta?
📝 I praktiken
—¿Quieres venir? —¿Eh? No te oí.
A1—Vill du komma? —Va? Jag hörde dig inte.
—Pásame el cacharro ese. —¿Eh? ¿Qué es un cacharro?
A2—Ge mig den där saken. —Va? Vad är en 'sak'?
öhm
Även: öh, alltså...
📝 I praktiken
No sé qué película ver... eh... quizás la de comedia.
A2Jag vet inte vilken film jag ska se... öhm... kanske komedin.
Te llamo porque, eh, necesito un favor.
B1Jag ringer dig för att, äh, jag behöver en tjänst.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: eh
Fråga 1 av 1
Din vän säger, '¡Qué película tan buena, eh!'. Vad gör de?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Ordet 'eh' anses vara ljudhärmande. Det betyder att det inte härstammar från äldre ord, utan snarare är ett naturligt ljud som människor gör för att uttrycka en fråga, få uppmärksamhet eller pausa.
Först dokumenterat: Ancient
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är det oartigt att säga '¿eh?' om jag inte förstår någon?
Det anses inte vara oartigt, men det är väldigt informellt. Tänk på det som att säga 'Va?' på svenska. Med vänner är det helt okej. I en mer formell situation, som i en butik eller när du pratar med en professor, är det artigare att använda '¿Cómo?' eller '¿Perdón?'.
Vad är skillnaden mellan 'eh', 'ah' och 'oh' på spanska?
'Eh' är för att fråga, få uppmärksamhet eller pausa ('Va?', 'Hej!', 'Öhm'). 'Ah' visar insikt eller förståelse ('Ah, nu fattar jag!'). 'Oh' uttrycker förvåning ('Åh, verkligen?').