Inklingo
← Ordbok

fe

/fay/ (rhymes with the English word 'day')fe

tro

Även: övertygelse, tillit
En högkvalitativ illustration av ett litet barn som självsäkert håller handen på en lång, tröstande vuxenfigur medan de går längs en enkel stig, vilket symboliserar tillit.

📝 I praktiken

Tengo fe en que encontraremos una solución pronto.

A2

Jag har tro (eller tillit) att vi snart hittar en lösning.

Mi abuela es una persona de mucha fe y va a misa todos los domingos.

B1

Min mormor är en person med stor tro och går i mässan varje söndag.

Perdió la fe en el sistema después del escándalo.

B2

Han tappade tilliten till systemet efter skandalen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • duda (tvivel)
  • escepticismo (skepsis)

Vanliga kollokationer

  • tener fe – att ha tro/tillit
  • acto de fe – trosakt
  • falta de fe – brist på tro

trovärdighet

Även: vittnesmål, bevis
SubstantivfC1formal
En perfekt tillverkad, slät och detaljerad tränyckel som vilar på en enkel röd sammetskudde, vilket representerar autenticitet och giltighet.

📝 I praktiken

El abogado dio fe de la firma del contrato.

C1

Advokaten bestyrkte (intygade) signaturen på kontraktet.

Se presume que actuó de buena fe durante las negociaciones.

B2

Det antas att han agerade i god tro under förhandlingarna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • autenticidad (autenticitet)
  • validez (giltighet)

Vanliga kollokationer

  • dar fe – att bestyrka; att intyga (officiell bekräftelse)
  • tener fe pública – att ha allmän trovärdighet/juridisk auktoritet

Idiom och uttryck

  • de buena fe – uppriktigt; ärligt; i god tro

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: fe

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'fe' i dess formella betydelse (trovärdighet/intygande)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
cafépie
📚 Etymologi▼

Det spanska ordet 'fe' kommer direkt från det latinska ordet *fides*, som betydde 'tillit, tro, eller förtroende'. Eftersom ordet var så viktigt, förkortades det drastiskt över tid till bara två bokstäver, och behöll sin starka betydelse genom århundradena.

Först dokumenterat: Before 10th century (in early Romance languages)

Besläktade ord

Italian: fedeFrench: foiPortuguese: fé

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är 'fe' feminint om det inte slutar på -a?

'Fe' är feminint (la fe) eftersom dess ursprungliga latinska rot, *fides*, också var feminint. Korta ord som 'fe' och 'mano' bryter ibland den typiska spanska regeln att ord som slutar på -e eller -o är maskulina.

Kan jag använda 'fe' för att betyda 'att tro'?

Nej, 'fe' är substantivet ('tro' eller 'övertygelse'). För att uttrycka handlingen 'att tro' måste du använda verbet 'creer' (creo, crees, cree, etc.). Till exempel: 'Yo creo en Dios' (Jag tror på Gud), inte 'Yo fe en Dios'.