Inklingo
← Ordbok

apoyo

ah-POY-ohaˈpoʝo

“apoyo” betyder “stöd” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

stöd, hjälp

Även: understöd, stödpunkt
En stor, kraftig pelare av sten som håller upp en tung träbjälke, vilket illustrerar fysiskt stöd.

📝 I praktiken

Gracias por tu apoyo incondicional durante la crisis.

A2

Tack för ditt ovillkorliga stöd under krisen.

El proyecto recibió un gran apoyo del gobierno local.

B1

Projektet fick stort understöd från den lokala regeringen.

Necesitamos un punto de apoyo estable para subir la escalera.

B2

Vi behöver en stabil stödpunkt för att klättra uppför stegen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • oposición (motstånd)
  • rechazo (avslag)

Vanliga kollokationer

  • brindar apoyo – att erbjuda stöd
  • apoyo moral – moraliskt stöd

jag stöder, jag lutar mig

Även: jag backar upp
VerbA1regular ar
En stor mänsklig hand som försiktigt kupar och stabiliserar en liten, vinglig blomkruka så att den inte välter.
infinitiveapoyar
gerundapoyando
past Participleapoyado

📝 I praktiken

Yo apoyo tu plan cien por ciento.

A1

Jag stöder din plan hundra procent.

Siempre me apoyo en mis amigos cuando estoy triste.

B1

Jag lutar mig alltid mot mina vänner när jag är ledsen. (Notera: använder den reflexiva formen 'apoyarse')

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • oponerse (att motsätta sig)

Indicative

Present

yoapoyo
túapoyas
él/ella/ustedapoya
nosotrosapoyamos
vosotrosapoyáis
ellos/ellas/ustedesapoyan

Imperfect

yoapoyaba
túapoyabas
él/ella/ustedapoyaba
nosotrosapoyábamos
vosotrosapoyabais
ellos/ellas/ustedesapoyaban

Preterite

yoapoyé
túapoyaste
él/ella/ustedapoyó
nosotrosapoyamos
vosotrosapoyasteis
ellos/ellas/ustedesapoyaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoapoye
túapoyes
él/ella/ustedapoye
nosotrosapoyemos
vosotrosapoyéis
ellos/ellas/ustedesapoyen

Imperfect Subjunctive

yoapoyara/apoyase
túapoyaras/apoyases
él/ella/ustedapoyara/apoyase
nosotrosapoyáramos/apoyásemos
vosotrosapoyarais/apoyaseis
ellos/ellas/ustedesapoyaran/apoyasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "apoyo" på spanska:

stödpunkt→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: apoyo

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'apoyo' som ett substantiv (betyder hjälp eller assistans)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
apoyar(att stödja, att luta sig) — Verb
apoyado(stödd, lutande) — Adjektiv
🎵 Rim▼
voyocoyo
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det sena latinska ordet *appodiare*, bildat genom att kombinera prefixet *ad-* (som betyder 'till' eller 'mot') och roten *podium* (som betyder 'fot, bas eller stöd'). Det betyder bokstavligen 'att sätta ner foten' eller 'att luta sig mot en bas'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: appuyerPortuguese: apoiar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Cuál es la diferencia entre 'apoyo' (noun) y 'apoyar' (verb)?

Skillnaden är enkel: 'apoyar' är handlingen (att stödja/att luta sig), och 'apoyo' är saken eller resultatet (själva stödet/hjälpen). 'Yo apoyo' är också den böjda verbformen, som betyder 'jag stöder'.

Kan jag använda 'apoyo' för att betyda 'jag bär vikt' eller 'jag tolererar'?

Nej. När du menar att tolerera eller bära fysisk vikt (som ett tak som stöder en tung last), är det korrekta spanska verbet oftast 'soportar'. 'Apoyar' betyder att luta sig försiktigt eller att ge uppmuntran.