respaldo
“respaldo” betyder “ryggstöd” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
ryggstöd
Även: rygg
📝 I praktiken
El respaldo de esta silla de oficina es ajustable.
A2Ryggstödet på denna kontorsstol är justerbart.
Me duele la espalda porque el respaldo del sofá es muy duro.
B1Min rygg gör ont eftersom ryggen på soffan är mycket hård.
stöd
Även: understödjande
📝 I praktiken
El proyecto cuenta con el respaldo de la comunidad.
B1Projektet har samhällets stöd.
Agradezco tu respaldo en estos momentos difíciles.
B1Jag uppskattar ditt stöd i dessa svåra tider.
säkerhetskopia
📝 I praktiken
No olvides hacer un respaldo de tus fotos en la nube.
B2Glöm inte att göra en säkerhetskopia av dina foton i molnet.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: respaldo
Fråga 1 av 2
Om du köper en stol för att förbättra din hållning, vilken del är du mest intresserad av?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Härstammar från det spanska ordet 'espalda' (rygg), som kommer från latinets 'spatula' (skulderblad). Det beskriver bokstavligen något som 'åter-ryggar' eller förstärker ryggen.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'respaldo' samma sak som 'apoyo'?
Mestadels, ja! 'Apoyo' är mer allmänt (hjälp, stöd). 'Respaldo' innebär specifikt uppbackning eller understöd – som att någon står bakom dig för att ge dig styrka. På svenska kan 'stöd' ofta användas för båda, men 'respaldo' kan antyda en mer formell eller starkare form av stöd.
Kan jag använda 'respaldo' för en person?
Nej, du använder 'respaldo' för *konceptet* stöd. Om du vill säga att någon är din 'backup' eller 'stödperson' skulle du använda 'apoyo' eller 'aliado' (allierad).