trasera
“trasera” betyder “bakdel” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
bakdel, bakre änden
Även: baksida
📝 I praktiken
La trasera del camión estaba dañada.
B1Lastbilens bakre ände var skadad.
Aparcó el coche muy cerca de la trasera de la casa.
B1Han parkerade bilen mycket nära husets baksida.
Necesitas más espacio en la trasera para el equipaje.
A2Du behöver mer utrymme baktill för bagaget.
bakre, bak
Även: bakre
📝 I praktiken
Debes usar la rueda trasera de repuesto.
A2Du måste använda det bakre reservhjulet.
La entrada trasera está cerrada hoy.
A1Bakdörren är stängd idag.
Ella se sentó en la fila trasera del teatro.
B1Hon satt i den bakre raden på teatern.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "trasera" på spanska:
bakre änden→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: trasera
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'trasera' som ett substantiv (en sak) snarare än ett adjektiv (en beskrivning)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från den spanska prepositionen *tras* (som betyder 'bakom' eller 'efter'), kombinerat med det vanliga suffixet *-ero* / *-era*, som indikerar en relation eller plats. Det betyder bokstavligen 'som rör det som är bakom'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'trasera' samma sak som 'detrás'?
Inte exakt. 'Detrás' är oftast ett adverb som betyder 'bakom' (t.ex. *Está detrás de la silla* / Det är bakom stolen). 'Trasera' är ett adjektiv eller substantiv som hänvisar till 'bakdelen' av något specifikt (t.ex. *la puerta trasera* / bakdörren).
När använder jag 'trasero' istället för 'trasera'?
Använd 'trasero' (maskulin form) när du beskriver maskulina substantiv (*el asiento trasero* / baksätet) eller när du refererar till substantivet i dess maskulina form (*el trasero* / bakdelen/rumpan). Använd 'trasera' (feminin form) för feminina substantiv (*la puerta trasera*) eller som det feminina substantivet (*la trasera*).