Inklingo
← Ordbok

descansar

dess-kahn-SAHRdes.kanˈsaɾ

“descansar” betyder “vila” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

vila, ta en paus

Även: sova
VerbA1regular ar
En högkvalitativ sagoboksillustration av en liten björnung som sover fridfullt i en grön hängmatta uppspänd mellan två träd, vilket representerar att ta en paus.
infinitivedescansar
gerunddescansando
past Participledescansado

📝 I praktiken

Necesito descansar después de este largo viaje.

A1

Jag behöver vila efter den här långa resan.

¿Por qué no descansas la vista un rato?

A2

Varför vilar du inte ögonen en stund?

Descansamos el sábado y el domingo.

A2

Vi vilar (är lediga) på lördagar och söndagar.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • trabajar (arbeta)
  • esforzarse (anstränga sig)

Vanliga kollokationer

  • descansar bien – vila väl/sova gott
  • descansar la cabeza – klara huvudet

baseras på, förlita sig på

Även: ligga
VerbB2regular arformal
En enkel sagoboksillustration som visar en stadig stenpelare som ensam stöder hörnet av ett litet trähus, vilket representerar tillit eller att vara baserad på något.
infinitivedescansar
gerunddescansando
past Participledescansado

📝 I praktiken

La conclusión del estudio descansa en datos verificables.

B2

Studiens slutsats baseras på verifierbara data.

Nuestra esperanza descansa en la nueva generación de líderes.

C1

Vårt hopp vilar (eller förlitar sig) på den nya generationen av ledare.

Ordkopplingar

Synonymer

  • basarse (baseras på)
  • depender (bero på)

Vanliga kollokationer

  • descansar en la ley – baseras på lagen
  • descansar en la evidencia – förlita sig på bevisen

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/usteddescansa
yodescanso
túdescansas
ellos/ellas/ustedesdescansan
nosotrosdescansamos
vosotrosdescansáis

imperfect

él/ella/usteddescansaba
yodescansaba
túdescansabas
ellos/ellas/ustedesdescansaban
nosotrosdescansábamos
vosotrosdescansabais

preterite

él/ella/usteddescansó
yodescansé
túdescansaste
ellos/ellas/ustedesdescansaron
nosotrosdescansamos
vosotrosdescansasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddescanse
yodescanse
túdescanses
ellos/ellas/ustedesdescansen
nosotrosdescansemos
vosotrosdescanséis

imperfect

él/ella/usteddescansara
yodescansara
túdescansaras
ellos/ellas/ustedesdescansaran
nosotrosdescansáramos
vosotrosdescansarais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: descansar

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'descansar' i sin bildliga betydelse (att baseras på)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
el descanso(vila, paus (substantiv)) — Substantiv
descansado(utvilad (adjektiv)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från latinets *dis-*, som betyder separation eller omvändning, kombinerat med *campsare*, som betyder 'att ändra position' eller 'att landa.' Den ursprungliga betydelsen syftade på 'att kliva av vägen' eller 'lossa en börda', vilket utvecklades till den moderna betydelsen att ta en paus.

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

Portuguese: descansarCatalan: descansar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'descansar' och 'tomar un descanso'?

De betyder samma sak! 'Descansar' är verbet ('att vila'), medan 'tomar un descanso' är en vanlig fras som betyder 'att ta en vila' eller 'att ta en paus.' Båda är helt naturliga.

Kan jag använda 'descansar' för att betyda 'sova'?

Ja, indirekt. Det syftar ofta på att sova gott, som i 'descansar bien.' Men om du vill prata specifikt om att sova, använd verbet 'dormir' ('Me voy a dormir' = Jag ska sova).