Inklingo
← Ordbok

reposar

re-po-SARrepoˈsaɾ

“reposar” betyder “vila” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

vila

Även: lägga sig ner, ta en tupplur
VerbB1regular ar
En fridfull katt hopkrupen och sovande på en mjuk kudde.
gerundreposando
past Participlereposado
infinitivereposar

📝 I praktiken

Después de correr, necesito reposar un poco.

A2

Efter att ha sprungit behöver jag vila lite.

El doctor me recomendó reposar en cama por tres días.

B1

Läkaren rekommenderade att jag skulle stanna i sängen i tre dagar.

Es bueno reposar la comida antes de volver al trabajo.

B2

Det är bra att låta maten smälta (vila) innan man går tillbaka till jobbet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • trabajar (arbeta)
  • agitarse (bli upprörd/upptagen)

Vanliga kollokationer

  • reposar en paz – vila i frid
  • reposar la comida – låta maten smälta

sjunk, vila

Även: dra
VerbB2regular ar
Ett klart glas vatten med ett lager sand som perfekt har sjunkit till botten.

📝 I praktiken

Deja reposar la masa por treinta minutos.

B1

Låt degen vila i trettio minuter.

El té debe reposar para que tenga buen sabor.

B2

Teet måste dra (vila) för att få god smak.

El sedimento reposa en el fondo de la botella.

C1

Sedimentet sjunker till botten av flaskan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • asentarse (sjunk)
  • macerar (dra/marinera)

Vanliga kollokationer

  • dejar reposar – låta vila

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesreposaran
yoreposara
túreposaras
vosotrosreposarais
nosotrosreposáramos
él/ella/ustedreposara

present

ellos/ellas/ustedesreposen
yorepose
túreposes
vosotrosreposéis
nosotrosreposemos
él/ella/ustedrepose

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesreposaron
yoreposé
túreposaste
vosotrosreposasteis
nosotrosreposamos
él/ella/ustedreposó

imperfect

ellos/ellas/ustedesreposaban
yoreposaba
túreposabas
vosotrosreposabais
nosotrosreposábamos
él/ella/ustedreposaba

present

ellos/ellas/ustedesreposan
yoreposo
túreposas
vosotrosreposáis
nosotrosreposamos
él/ella/ustedreposa
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "reposar" på spanska:

sjunk→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: reposar

Fråga 1 av 3

Vilken verb skulle en läkare använda för att säga åt dig att stanna i sängen?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
reposo(vila/lugn) — Substantiv
reposado(vilad/lugn) — Adjektiv
reposacabezas(nackstöd) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 're-' (igen) och 'pausare' (att pausa). Det betyder bokstavligen att pausa igen för att återfå styrka.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: reposeFrench: reposer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'reposar' samma sak som 'dormir'?

Nej. 'Dormir' betyder att sova. 'Reposar' betyder att vila eller vara stilla, men man kan vara vaken medan man gör det.

Kan jag använda 'reposar' för ett glas vin?

Ja! Du 'dejas reposar' ett vin så att det får andas eller så att sedimentet sjunker.

Är det ett vanligt ord?

Ja, särskilt i Spanien och Latinamerika under samtal om hälsa och mat.