Inklingo
← Ordbok

reposo

reh-POH-sohreˈposo

“reposo” betyder “vila” på spanska (fysisk återhämtning eller sömn).

vila, stillhet

Även: sängvila, vila
General
En fluffig, ingefärsfärgad katt som sover fridfullt på en mjuk blå kudde.

📝 I praktiken

El doctor me recetó tres días de reposo absoluto.

A2

Läkaren ordinerade tre dagars absolut sängvila.

Deja que la masa del pan tenga un tiempo de reposo.

B1

Låt bröddegen få lite vilotid.

El coche está en reposo frente a la casa.

B2

Bilen står stilla framför huset.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • reposo absoluto – strikt sängvila
  • en reposo – i vila / stillastående
  • estado de reposo – viloläge

Idiom och uttryck

  • Poner en reposo – Att sätta något i ett viloläge (som deg eller en motor)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "reposo" på spanska:

sängvila→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: reposo

Fråga 1 av 3

Vad är det mest naturliga sättet att säga 'Patienten behöver sängvila'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
reposar(att vila) — Verb
reposado(utvilad / lugn) — Adjektiv
reposacabezas(nackstöd) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'repausare', som betyder att stanna eller pausa igen. Det är en kombination av 're-' (igen) och 'pausare' (att pausa).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: reposeFrench: repos

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'reposo' istället för 'descanso'?

Vanligtvis ja, men 'reposo' låter mer formellt eller medicinskt. Om du bara tar en 10-minuters paus från studierna är 'descanso' bättre.

Används 'reposo' för mat?

Ja! Recept säger ofta att man ska låta degen eller köttet ha 'un tiempo de reposo' så att texturen eller smaken förbättras.

Hur säger man 'i vila'?

Använd helt enkelt 'en reposo'. Till exempel betyder 'Frecuencia cardíaca en reposo' 'Vila hjärtfrekvens'.