altamente
“altamente” betyder “i hög grad” på spanska (i stor utsträckning).
i hög grad, extremt
Även: i hög grad, mycket
📝 I praktiken
El nuevo software es altamente eficiente.
B1Den nya mjukvaran är mycket effektiv.
La situación se considera altamente riesgosa.
B2Situationen anses vara extremt riskabel.
El jurado encontró su testimonio altamente creíble.
C1Juryn fann hennes vittnesmål mycket trovärdigt.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: altamente
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'altamente' korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det spanska feminina adjektivet 'alta' (hög/lång), kombinerat med den vanliga adverbiala suffixet '-mente'. Detta suffix kommer från det latinska ordet *mens*, som betyder 'sinne' eller 'sätt', vilket bokstavligen översätter ordet som 'på ett högt sätt'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'muy' istället för 'altamente'?
Ja, i de flesta vardagliga samtal fungerar 'muy' (mycket) bra. 'Altamente' är dock ett starkare, mer beskrivande ord som ofta antyder ett formellt eller tekniskt sammanhang, särskilt när man diskuterar kvalifikationer, sannolikhet eller risk. På svenska motsvaras detta av att välja mellan 'mycket', 'högst', 'väldigt' eller 'extremt' beroende på nyans.
Har 'altamente' att göra med fysisk höjd?
Även om det kommer från ordet 'alto' (hög/lång), används 'altamente' nästan alltid metaforiskt för att betyda 'i stor utsträckning' eller 'extremt'. Du skulle inte använda det för att beskriva hur hög ett torn är. På svenska skulle vi använda 'mycket hög' eller liknande för fysisk höjd.