alta
“alta” betyder “hög” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
hög, lång
Även: högljudd, övre, ädla
📝 I praktiken
La montaña es muy alta.
A1Berget är mycket högt.
Mi prima es muy alta para su edad.
A1Min kusin är mycket lång för sin ålder.
Por favor, habla en voz más alta.
A2Snälla, tala med högre röst.
Vivimos en la planta alta del edificio.
B1Vi bor på översta våningen i byggnaden.
utskrivning, registrering
Även: ledighet
📝 I praktiken
El doctor finalmente me dio el alta.
B1Läkaren gav mig äntligen min utskrivning.
Para cancelar, primero tienes que tramitar el alta en el sistema.
B2För att avbryta måste du först behandla registreringen i systemet.
Mi compañera está de alta por maternidad.
B2Min kollega är mammaledig.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "alta" på spanska:
utskrivning→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: alta
Fråga 1 av 1
Vilken mening talar korrekt om att bli utskriven från sjukhus?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'altus', som betydde 'hög' eller 'lång'. Samma rot ger svenska ord som 'altan' och 'alter'.
Först dokumenterat: Around the 10th century.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'alta' och 'alto'?
'Alta' och 'alto' betyder båda 'hög' eller 'lång', men de måste matcha 'genus' på ordet de beskriver. Använd 'alta' för feminina ord (som 'la casa', huset) och 'alto' för maskulina ord (som 'el árbol', trädet).
Varför säger man 'el alta' för sjukhusutskrivning om 'alta' är ett feminint ord?
Det är en specialregel i spanskan för att göra uttalet smidigare. För att undvika att de två 'a'-ljuden krockar i 'la alta', ändras artikeln till 'el'. Detta händer med några få feminina ord som börjar med ett betonat 'a'-ljud, som 'el agua' (vatten) och 'el alma' (själ).