Inklingo
← Ordbok

salta

SAHL-tahˈsalta

hoppar, du hoppar, Hoppa!

Även: studsar, skuttar
VerbA1regular ar
En tecknad figur visas mitt i ett hopp, högt över marken med armarna lyfta.
infinitivesaltar
gerundsaltando
past Participlesaltado

📝 I praktiken

El perro salta la valla fácilmente.

A1

Hunden hoppar över staketet lätt.

¡Salta! No tengas miedo del agua.

A1

Hoppa! Var inte rädd för vattnet.

Usted salta muy alto para su edad.

A2

Du hoppar väldigt högt för din ålder.

Ordkopplingar

Synonymer

  • brincar (att hoppa/studsa)
  • botar (att studsa)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • saltar a la cuerda – att hoppa hopprep
  • saltar de alegría – att hoppa av glädje

Idiom och uttryck

  • saltar a la vista – att vara uppenbart eller sticka ut

hoppar över, utelämnar

Även: förbigår
VerbB1regular ar
En figur som går uppför trappor, hoppar medvetet över och utelämnar ett av stegen, vilket lämnar det tomt.
infinitivesaltar
gerundsaltando
past Participlesaltado

📝 I praktiken

Si el sistema encuentra un error, salta esa línea de código.

B1

Om systemet hittar ett fel hoppar det över den kodraden.

El profesor salta los capítulos menos importantes.

B2

Professorn hoppar över de mindre viktiga kapitlen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • saltar una comida – att hoppa över en måltid
  • saltar un paso – att hoppa över ett steg

bryter ut, poppar

Även: sprätter upp, flyger iväg
VerbB2regular ar
Mexico
En karaktär skrattar intensivt, med små, stiliserade energistötar som strålar ut från munnen och huvudet, vilket symboliserar ett plötsligt känsloutbrott.
infinitivesaltar
gerundsaltando
past Participlesaltado

📝 I praktiken

El aceite caliente salta y quema la piel.

B2

Den heta oljan poppar och bränner huden.

Cuando ella lo escucha, salta de rabia.

C1

När hon hör det, bryter hon ut i ilska.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • saltar una chispa – en gnista flyger/gnistrar
  • saltar la tapa – locket poppar av

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedsalta
yosalto
túsaltas
ellos/ellas/ustedessaltan
nosotrossaltamos
vosotrossaltáis

imperfect

él/ella/ustedsaltaba
yosaltaba
túsaltabas
ellos/ellas/ustedessaltaban
nosotrossaltábamos
vosotrossaltabais

preterite

él/ella/ustedsaltó
yosalté
túsaltaste
ellos/ellas/ustedessaltaron
nosotrossaltamos
vosotrossaltasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsalte
yosalte
túsaltes
ellos/ellas/ustedessalten
nosotrossaltemos
vosotrossaltéis

imperfect

él/ella/ustedsaltara
yosaltara
túsaltaras
ellos/ellas/ustedessaltaran
nosotrossaltáramos
vosotrossaltarais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: salta

Fråga 1 av 2

Vilken betydelse av 'salta' används i meningen: 'El fusible salta cuando hay un corto circuito.'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
saltar(att hoppa (infinitiv)) — Verb
el salto(hoppet/språnget) — Substantiv
saltador(hoppare/språngryttare) — Substantiv / Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *saltāre*, som betydde 'att hoppa' eller 'att dansa'. Detta visar den historiska kopplingen mellan hopp och rytmiska rörelser.

Först dokumenterat: Old Spanish (around 13th century)

Besläktade ord

Portuguese: saltarItalian: saltare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'salta' är en uppmaning eller ett påstående?

Du kan oftast avgöra det utifrån sammanhanget och skiljetecknen. Om det har utropstecken (¡Salta!) eller riktas direkt till 'tú' men formuleras som ett påstående, är det en uppmaning. Om det följer 'él/ella/usted' är det ett påstående om vad de gör.

Är 'saltar' reflexivt ibland?

Ja, 'saltarse' används ofta för att betyda 'att hoppa över' eller 'att missa' något personligen, som 'Me salté el desayuno' (Jag hoppade över frukosten). Det betonar att handlingen gjordes mot sig själv.