Inklingo
← Ordbok

caer

kah-EHRkaˈeɾ

att falla, att tappa

Även: att landa
VerbA1irregular er
En liten, rund blå tecknad figur tumlar snabbt nedåt genom luften mot en enkel bakgrund, vilket illustrerar fysisk nedstigning.
infinitivecaer
gerundcayendo
past Participlecaído

📝 I praktiken

Ten cuidado, no vayas a caer por las escaleras.

A1

Var försiktig, så att du inte ramlar nerför trappan.

El libro se me cayó de la mesa.

A2

Boken föll från bordet (på mig).

Siempre caigo enfermo en invierno.

B1

Jag blir alltid sjuk på vintern.

Ordkopplingar

Synonymer

  • desplomarse (att rasa ihop)
  • precipitarse (att störta)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • caer de rodillas – att falla på knä
  • caer en picada – att störtdyka

Idiom och uttryck

att tycka om (en person), att ogilla (en person)

Även: att göra ett gott intryck
VerbA2irregular er
Två enkla tecknade figurer, en röd och en gul, står ansikte mot ansikte och ler varmt. Ett stort, ljust rött hjärta svävar mellan deras huvuden, vilket symboliserar ömsesidig tycke.

📝 I praktiken

¿Te cae bien la nueva jefa?

A2

Tycker du om den nya chefen?

Ese chico me cae muy mal, es demasiado ruidoso.

A2

Jag ogillar verkligen den där killen, han är för högljudd.

Les caíste bien a mis padres anoche.

B1

Mina föräldrar tyckte om dig igår kväll.

Ordkopplingar

Synonymer

  • agradar (att behaga)
  • simpatizar (att komma bra överens med)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • caer bien – att göra ett gott intryck
  • caer mal – att göra ett dåligt intryck

att infalla på (ett datum), att inse

Även: att förfalla (vara förfallen), att förstå (informellt)
VerbB1irregular er
Mexico
En ljusinslagen gul presentlåda faller försiktigt ner från ovan och är precis på väg att nudda ytan på ett solitt, stort lila block, vilket illustrerar en händelse som infaller på ett specifikt datum.

📝 I praktiken

Este año, mi cumpleaños cae en sábado.

B1

I år infaller min födelsedag på en lördag.

Después de pensarlo, caí en la cuenta de mi error.

B2

Efter att ha tänkt efter insåg jag mitt misstag.

El segundo pago cae el 15 de marzo.

B2

Den andra betalningen förfaller den 15 mars.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • caer en la cuenta – att inse, att fatta
  • caer en el olvido – att bli bortglömd

Idiom och uttryck

  • caer redondo – att svimma, att falla ihop plötsligt
  • caerle algo a alguien – att gå upp för någon, att förstå

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedcae
yocaigo
túcaes
ellos/ellas/ustedescaen
nosotroscaemos
vosotroscaéis

imperfect

él/ella/ustedcaía
yocaía
túcaías
ellos/ellas/ustedescaían
nosotroscaíamos
vosotroscaíais

preterite

él/ella/ustedcayó
yocaí
túcaíste
ellos/ellas/ustedescayeron
nosotroscaímos
vosotroscaísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcaiga
yocaiga
túcaigas
ellos/ellas/ustedescaigan
nosotroscaigamos
vosotroscaigáis

imperfect

él/ella/ustedcayera
yocayera
túcayeras
ellos/ellas/ustedescayeran
nosotroscayéramos
vosotroscayerais
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "caer" på spanska:

att falla→

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: caer

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'caer' i betydelsen 'att tycka om eller ogilla en person'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
la caída(fallet, tappet) — Substantiv
caedizo(redo att falla) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska verbet *cadere*, som betydde 'att falla' eller 'att sjunka'. Det har behållit denna kärnbetydelse genom århundradena och utvidgat den till figurativa användningar som 'att infalla på ett datum' eller 'att falla i ett misstag'.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Portuguese: cairItalian: cadere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur säger jag korrekt 'Jag tappade mina nycklar' med 'caer'?

Du måste använda strukturen som antyder att nycklarna föll oavsiktligt, inte att du tappade dem medvetet: 'Se me cayeron las llaves.' (Bokstavligen: Nycklarna föll sig själva till mig.)

Varför är 'jag'-formen 'caigo' och inte 'cao'?

Detta är en gammal oregelbundenhet som ärvts från latin. Många verb som slutar på en vokal + 'er' (som traer, oír) lägger till ett 'g' i presens 'jag'-form och i hela presens konjunktiv. Memorera bara mönstret: yo 'caigo', yo 'traigo', yo 'oigo'.