propiedades
“propiedades” betyder “egendomar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
egendomar, fast egendom
Även: tillhörigheter
📝 I praktiken
Mi tío invirtió en varias propiedades cerca de la costa.
B1Min farbror investerade i flera egendomar nära kusten.
La venta de propiedades ha subido mucho este año.
B2Försäljningen av fast egendom har ökat mycket i år.
Necesitamos declarar todas nuestras propiedades al banco.
B2Vi måste deklarera alla våra tillgångar för banken.
egenskaper, attribut
Även: kvaliteter
📝 I praktiken
Los científicos estudian las propiedades químicas de este nuevo material.
B2Forskare studerar de kemiska egenskaperna hos detta nya material.
Esta fruta tiene propiedades medicinales muy beneficiosas.
C1Denna frukt har mycket fördelaktiga medicinska egenskaper.
Una de sus propiedades principales es su resistencia al calor.
B2En av dess främsta egenskaper är dess värmebeständighet.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "propiedades" på spanska:
kvaliteter→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: propiedades
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'propiedades' i betydelsen 'karakteristika' eller 'kvaliteter'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *proprietas*, som betyder 'ägande' eller 'kvaliteten av att vara specifik för en sak'. Detta förklarar varför det både refererar till saker du äger (som ett hus) och de väsentliga egenskaperna hos ett objekt.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'propiedades' bara för fast egendom, eller kan det användas för personliga föremål?
Även om det oftast associeras med fast egendom (hus, mark), kan det också generellt referera till en persons alla tillgångar eller ägodelar, särskilt i juridiska eller finansiella sammanhang. För små, vardagliga föremål använder man ofta 'pertenencias' eller 'cosas'.
Hur vet jag om 'propiedades' betyder 'tillgångar' eller 'kvaliteter'?
Titta på sammanhanget! Om de omgivande orden är 'comprar' (att köpa), 'vender' (att sälja) eller 'impuestos' (skatter), betyder det tillgångar. Om de omgivande orden är 'químicas' (kemiska), 'físicas' (fysikaliska) eller 'curativas' (läkande), betyder det kvaliteter.