Inklingo
← Ordbok

sin

seensin

“sin” betyder “utan” på spanska (Allmän användning, indikerar brist eller frånvaro).

utan

Även: minus
En kopp kaffe bredvid en tom sockerskål, som illustrerar konceptet 'utan socker'.

📝 I praktiken

Quiero un café sin azúcar, por favor.

A1

Jag vill ha ett kaffe utan socker, tack.

No puedo vivir sin ti.

A1

Jag kan inte leva utan dig.

Salió de casa sin paraguas y empezó a llover.

A2

Han gick hemifrån utan paraply och det började regna.

Es una película sin mucho sentido.

B1

Det är en film utan mycket mening.

Ordkopplingar

Synonymer

  • carente de (saknar)
  • falto de (saknar)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • sin duda – utan tvekan / definitivt
  • sin embargo – dock / emellertid
  • sin querer – av misstag / utan att mena det
  • sin problema – inget problem

Idiom och uttryck

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sin

Fråga 1 av 2

Vilken mening säger korrekt 'Jag föredrar te utan mjölk'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
sinnúmero(oräkneligt antal) — Substantiv
🎵 Rim▼
finconfínruin
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet 'sine', som också betydde 'utan'.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Portuguese: semFrench: sansItalian: senza

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag säga 'sin de nada' för att betyda 'utan någonting'?

Inte riktigt. För att säga 'utan någonting' eller 'utan en enda sak', skulle du säga 'sin nada'. Till exempel, 'Volvió sin nada' (Han kom tillbaka med ingenting). 'Sin' och 'nada' fungerar tillsammans.

Vad är skillnaden mellan 'sin' och 'pero'?

'Sin' betyder att något saknas ('utan'), som 'un día sin sol' (en dag utan sol). 'Pero' betyder 'men' och används för att koppla ihop två kontrasterande idéer, som 'Hace sol, pero hace frío' (Det är soligt, men det är kallt).