fallecimiento
“fallecimiento” betyder “dödsfall” på spanska (officiell eller formell rapportering).
dödsfall, bortgång
Även: bortgång, avlidande
📝 I praktiken
Lamentamos informar el fallecimiento del reconocido actor.
B1Vi beklagar att behöva meddela den kände skådespelarens bortgång.
La familia anunció el fallecimiento a través de las redes sociales.
B2Familjen meddelade dödsfallet via sociala medier.
Necesitamos el acta de fallecimiento para completar el trámite.
C1Vi behöver dödsattesten för att slutföra pappersarbetet.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: fallecimiento
Fråga 1 av 3
Vilket ord är ett mer formellt sätt att säga 'muerte'?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Härstammar från verbet 'fallecer', som kommer från det latinska ordet 'fallere'. Ursprungligen betydde detta 'att misslyckas' eller 'att lura'. Med tiden kom det att beskriva ögonblicket då livet 'misslyckas' eller upphör.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'fallecimiento' samma sak som 'muerte'?
Ja, de betyder samma sak, men 'fallecimiento' är mycket mer formellt och respektfullt. Det är som skillnaden mellan 'döden' och 'bortgången' på svenska.
Kan jag använda 'fallecimiento' som ett verb?
Nej, det är ett substantiv (en sak). Verbformen är 'fallecer' (att gå bort).
Är det okej att använda detta ord i dagligt samtal?
Ja, men det kan låta lite stelt om du pratar med nära vänner om något vardagligt. Det är perfekt för nyheter, historia eller formell kondoleans.