fallecido
“fallecido” betyder “avliden” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
avliden
Även: sen, bortgången
📝 I praktiken
Hicieron una ceremonia en honor al actor fallecido.
B1De höll en ceremoni för att hedra den avlidne skådespelaren.
Sus abuelos ya están fallecidos.
B1Hennes morföräldrar är redan avlidna.
den avlidne
Även: offer
📝 I praktiken
El fallecido no llevaba identificación.
B2Den avlidne bar ingen identifiering.
Los familiares del fallecido llegaron al hospital.
B2De anhöriga till den avlidne anlände till sjukhuset.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: fallecido
Fråga 1 av 1
Vilket ord är mest respektfullt att använda vid en begravning?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Kommer från verbet 'fallecer', som utvecklats från latinets 'fallere', vilket betyder 'att misslyckas' eller 'att lura'. Det beskriver ett ögonblick då hälsan eller livet 'sviker'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'fallecido' för min guldfisk?
Tekniskt sett kan folk förstå dig, men det låter väldigt konstigt. På spanska är 'fallecido' reserverat för människor. För djur, använd alltid 'muerto'.
Hur gör jag det plural?
Lägg helt enkelt till ett 's': 'los fallecidos' för en grupp människor som har dött. Detta liknar pluralbildningen i svenskan.