Inklingo
← Ordbok

verte

BER-tayˈbeɾte

“verte” betyder “att se dig” på spanska (informellt 'dig').

att se dig

Även: att träffa dig
VerbA1irregular er
En enkel illustration som visar två vänner som ler och får ögonkontakt när de hälsar på varandra.
infinitivever
gerundviéndote
past Participlevisto

📝 I praktiken

Quiero verte pronto.

A1

Jag vill träffa dig snart.

Me alegro de verte.

A1

Jag är glad att se dig.

¿Puedo verte mañana?

A2

Kan jag träffa dig imorgon?

Vine a verte porque te extrañaba.

B1

Jag kom för att träffa dig för jag saknade dig.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • perderte de vista (att tappa dig ur sikte)

Vanliga kollokationer

  • Me alegro de verte – Jag är glad att se dig
  • Necesito verte – Jag behöver träffa dig
  • Qué bueno verte – Vad trevligt att se dig

Idiom och uttryck

  • A ver si nos vemos – Ett vardagligt sätt att säga 'Låt oss se om vi kan träffas snart.'

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedve
yoveo
túves
ellos/ellas/ustedesven
nosotrosvemos
vosotrosveis

imperfect

él/ella/ustedveía
yoveía
túveías
ellos/ellas/ustedesveían
nosotrosveíamos
vosotrosveíais

preterite

él/ella/ustedvio
yovi
túviste
ellos/ellas/ustedesvieron
nosotrosvimos
vosotrosvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvea
yovea
túveas
ellos/ellas/ustedesvean
nosotrosveamos
vosotrosveáis

imperfect

él/ella/ustedviera
yoviera
túvieras
ellos/ellas/ustedesvieran
nosotrosviéramos
vosotrosvierais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: verte

Fråga 1 av 1

Vilken mening säger korrekt 'Jag ska träffa dig imorgon'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

En kombination av det spanska verbet 'ver', från det latinska ordet 'vidēre' (att se), och pronomenet 'te', från det latinska ordet 'tē' (dig).

Först dokumenterat: This construction has been part of Spanish since its early development.

Besläktade ord

Portuguese: ver-teItalian: vederti

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'verte', 'verlo' och 'verla'?

'Verte' betyder specifikt 'att se dig' (när du pratar direkt med en person informellt, med 'tú'). 'Verlo' betyder 'att se honom' eller 'att se det' (för maskulina ting), och 'verla' betyder 'att se henne' eller 'att se det' (för feminina ting).

Är 'verte' formellt eller informellt?

Det är informellt eftersom det använder 'te'. För en mer formell situation där du skulle använda 'usted', skulle du säga 'verlo' (att se er, herr) eller 'verla' (att se er, fru).