Inklingo
← Ordbok

perderte

per-DER-tehpeɾˈdeɾte

att gå vilse (själv), att missa (något)

Även: att bli uppslukad
VerbA2irregular (stem-changing e > ie) er
En förvirrad person som står ensam på en slingrande skogsstig och är osäker på vilken riktning den ska gå.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 I praktiken

Tienes que tener cuidado para no perderte en la multitud.

A2

Du måste vara försiktig så att du inte går vilse i folkmassan.

No puedes perderte este concierto, será increíble.

B1

Du får inte missa den här konserten, den kommer att bli otrolig.

Me gusta leer y perderme en las historias de fantasía.

B2

Jag gillar att läsa och bli uppslukad av fantasiberättelser.

Ordkopplingar

Synonymer

  • extraviarse (att irra bort sig)
  • desorientarse (att tappa orienteringen)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • perderte de vista – att tappa dig ur sikte
  • perderte el control – att tappa kontrollen (över dig själv)

att förlora dig

Även: att misslyckas med att behålla dig
VerbB1irregular (stem-changing e > ie) er
En vuxenfigur ser sorgset på från en pir medan en liten segelbåt med ett barn driver långt bort på vattnet.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 I praktiken

Haré todo lo posible por no perderte nunca.

B1

Jag kommer att göra allt för att aldrig förlora dig.

Si corres demasiado rápido, voy a perderte de vista.

A2

Om du springer för fort kommer jag att tappa dig ur sikte.

Es horrible tener que perderte como cliente.

B2

Det är hemskt att behöva förlora dig som kund.

Ordkopplingar

Synonymer

  • extrañarte (att sakna dig)
  • fallarte (att svika dig)

Antonymer

  • ganarte (att vinna dig)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedpierde
yopierdo
túpierdes
ellos/ellas/ustedespierden
nosotrosperdemos
vosotrosperdéis

imperfect

él/ella/ustedperdía
yoperdía
túperdías
ellos/ellas/ustedesperdían
nosotrosperdíamos
vosotrosperdíais

preterite

él/ella/ustedperdió
yoperdí
túperdiste
ellos/ellas/ustedesperdieron
nosotrosperdimos
vosotrosperdisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpierda
yopierda
túpierdas
ellos/ellas/ustedespierdan
nosotrosperdamos
vosotrosperdáis

imperfect

él/ella/ustedperdiera/perdiese
yoperdiera/perdiese
túperdieras/perdieses
ellos/ellas/ustedesperdieran/perdiesen
nosotrosperdiéramos/perdiésemos
vosotrosperdierais/perdiesesis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: perderte

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'perderte' i betydelsen 'att missa'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
quererteverte
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *perdere*, som betyder 'att kasta bort' eller 'att förstöra'. Betydelsen utvecklades över tid till att helt enkelt betyda 'att förlora' eller 'att misslyckas med att behålla'.

Först dokumenterat: Old Spanish

Besläktade ord

Portuguese: perderFrench: perdre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är 'te' fäst vid slutet av verbet?

I spanskan, när du använder infinitivformen av ett verb (som 'perder'), har du möjlighet att fästa pronomenen ('me', 'te', 'lo', 'la', etc.) direkt på slutet, eller placera dem före det böjda verbet som föregår infinitiven. 'Perderte' är stilen med fäst pronomen. På svenska placeras pronomenet oftast före verbet, t.ex. 'Jag vill inte tappa dig'.

Är 'perderte' samma sak som 'te perder'?

Nej. 'Te perder' är grammatiskt inkorrekt. Du måste antingen fästa pronomenet vid infinitiven ('perderte') eller placera det före huvudverbet ('Te voy a perder'). På svenska är motsvarigheten oftast att placera pronomenet före verbet, t.ex. 'Jag kommer att förlora dig'.