convivir
“convivir” betyder “att bo tillsammans” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att bo tillsammans
Även: att leva tillsammans, att samexistera
📝 I praktiken
Ellos conviven en un apartamento muy pequeño.
A2De bor tillsammans i en mycket liten lägenhet.
Es difícil convivir con personas que tienen costumbres diferentes.
B1Det är svårt att bo med personer som har olika vanor.
La paz no es solo la ausencia de guerra, sino aprender a convivir.
C1Fred är inte bara frånvaron av krig, utan att lära sig att samexistera.
att umgås
Även: att hänga, att interagera
📝 I praktiken
Me gusta convivir con mis colegas después del trabajo.
B1Jag gillar att umgås med mina kollegor efter jobbet.
En las fiestas, es importante convivir con todos los invitados.
B2På fester är det viktigt att mingla med alla gäster.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Översätt till spanska
Ord som översätts till "convivir" på spanska:
att samexistera→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: convivir
Fråga 1 av 3
Vilken mening betyder korrekt 'Jag bor med mina vänner'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'convivere'. Detta är en kombination av 'con' (tillsammans) och 'vivere' (att leva). Det betyder bokstavligen 'att leva tillsammans'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'convivir' annorlunda än 'vivir juntos'?
Tekniskt sett betyder de samma sak, men 'convivir' låter mer komplett. Det hänvisar till den delade erfarenheten, reglerna och den sociala interaktionen av att bo under samma tak, medan 'vivir juntos' är en mer bokstavlig beskrivning av plats.
Kan jag använda 'convivir' för djur?
Ja! Du kan säga 'Los perros y gatos pueden convivir' (Hundar och katter kan bo tillsammans/samexistera).
Är 'convivir' ett regelbundet verb?
Ja, 'convivir' följer alla standardregler för verb som slutar på -ir. Om du vet hur man böjer 'vivir', kan du böja 'convivir'!