Hur säger man "att samexistera" på spanska
Det spanska ordet för “att samexistera” är “convivir” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ellos conviven en un apartamento muy pequeño.
De bor tillsammans i en mycket liten lägenhet.
Es difícil convivir con personas que tienen costumbres diferentes.
Det är svårt att bo med personer som har olika vanor.
La paz no es solo la ausencia de guerra, sino aprender a convivir.
Fred är inte bara frånvaron av krig, utan att lära sig att samexistera.
Använd alltid 'con'
Precis som vi på svenska säger att man bor 'med' någon, använder man på spanska nästan alltid ordet 'con' efter 'convivir' för att ange den person eller sak man delar utrymme med.
Inte reflexivt
Nybörjare vill ofta säga 'nos convivimos', men du behöver inte 'nos' eller 'se'. Använd bara standardverbet: 'Convivimos bien'.
Vivir vs. Convivir
Misstag: “Vivo con mi hermano.”
Rättelse: Convivo con mi hermano.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.