Inklingo
← Ordbok

inmediatamente

in-meh-dyah-tah-MEN-tehinmeðjataˈmente

“inmediatamente” betyder “omedelbart” på spanska (utan fördröjning).

omedelbart, genast

Även: direkt, omedelbart
En starkt lysande glödlampa lyser omedelbart upp ovanför en röd knapp som precis har tryckts in på en vit yta, vilket illustrerar en omedelbar reaktion.

📝 I praktiken

Necesito que me envíes el informe inmediatamente.

A2

Jag behöver att du skickar rapporten till mig omedelbart.

Cuando me vio, se levantó inmediatamente de la silla.

B1

När han såg mig reste han sig genast från stolen.

¡Vuelve aquí inmediatamente!

A1

Kom tillbaka hit genast!

Ordkopplingar

Synonymer

  • ahora mismo (just nu)
  • al instante (omedelbart)

Antonymer

  • más tarde (senare)
  • después (efteråt)

Vanliga kollokationer

  • actuar inmediatamente – att agera omedelbart
  • responder inmediatamente – att svara omedelbart

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: inmediatamente

Fråga 1 av 1

Vilken spansk fras är den vanligaste och något mer vardagliga synonymen till 'inmediatamente'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
inmediato(omedelbar (adjektiv)) — Adjektiv
inmediatez(omedelbarhet) — Substantiv
🎵 Rim▼
fácilmentesimplemente
📚 Etymologi▼

Detta ord bildas genom att ta det spanska adjektivet 'inmediato' (omedelbar) och lägga till den vanliga adverbändelsen '-mente' (som kommer från det latinska ordet för 'sinne'). Rotordet kommer från latinska komponenter som betyder 'inte i mitten' eller 'utan ett mellanliggande steg', därav dess betydelse av snabbhet och direkthet. Svenskans 'omedelbart' har en liknande struktur med 'omedelbar' + '-t' för att bilda adverbet.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

Portuguese: imediatamenteItalian: immediatamente

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'inmediatamente' allra längst fram i en mening?

Ja! Även om det ofta följer verbet, kan du placera 'inmediatamente' i början av meningen, särskilt om du vill betona snabbheten i handlingen som följer. Till exempel: 'Inmediatamente, abrimos las cajas' (Omedelbart öppnade vi lådorna). Detta är också vanligt i svenskan, t.ex. 'Omedelbart öppnade vi lådorna'.