inmediato
“inmediato” betyder “omedelbar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
omedelbar, omedelbar
Även: snabb, brådskande
📝 I praktiken
Necesitamos una respuesta inmediata.
A2Vi behöver ett omedelbart svar.
El efecto de la medicina fue inmediato.
B1Effekten av medicinen var omedelbar.
La atención de emergencia debe ser inmediata.
B1Akutvård måste vara snabb.
direkt, närmaste
Även: närmaste, omedelbar
📝 I praktiken
Mi superior inmediato me dio el permiso.
B1Min närmaste chef gav mig tillstånd.
El impacto fue en la zona inmediata al cráter.
B2Nedslaget var i området närmast kratern.
Ella es la heredera inmediata al trono.
C1Hon är den direkta (närmaste) arvtagerskan till tronen.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: inmediato
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'inmediato' för att beskriva närhet eller relation, snarare än tid?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *immediātus*, bildat genom att lägga till *in-* (som betyder 'inte') till *mediātus* (som betyder 'mellanliggande' eller 'mitten'). Ordet betyder alltså bokstavligen 'utan mellanhand' – antingen utan mellanliggande utrymme (närmast) eller utan mellanliggande tid (omedelbar).
Först dokumenterat: 15th century (Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur säger jag 'omedelbart' på spanska?
Även om adverbet 'inmediatamente' finns, föredrar modersmålstalare ofta frasen 'de inmediato' (bokstavligen 'av omedelbar') när de talar snabbt eller informellt för att betyda 'direkt' eller 'omedelbart'.
Syftar 'inmediato' alltid på tid?
Nej. Även om det oftast betyder 'omedelbar' eller 'utan fördröjning', kan det också beskriva fysisk närhet ('la casa inmediata') eller hierarkiska relationer ('el jefe inmediato', vilket betyder 'direkt överordnad').