lejano
“lejano” betyder “långt borta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
långt borta
Även: avlägsen, fjärran
📝 I praktiken
El pueblo más cercano está lejano; tardaremos dos horas en llegar.
A1Den närmaste staden ligger långt borta; det kommer att ta oss två timmar att komma fram.
La casa lejana que vimos era muy antigua.
A2Det avlägsna huset vi såg var mycket gammalt.
Necesitamos un telescopio para ver las estrellas lejanas.
B1Vi behöver ett teleskop för att se de avlägsna stjärnorna.
avlägsen
Även: fjärran, svag
📝 I praktiken
Tengo recuerdos lejanos de cuando era muy pequeño.
B1Jag har avlägsna minnen från när jag var mycket ung.
La posibilidad de que eso suceda es muy lejana.
B2Möjligheten att det händer är mycket avlägsen (osannolik).
Nuestros antepasados vivieron en una época muy lejana.
B2Våra förfäder levde under en mycket avlägsen tid.
🔀 Ofta förväxlad med
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: lejano
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'lejano' för att beskriva tid, inte fysiskt avstånd?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från fornspanskans 'lexano', som härstammar från det latinska ordet *laxanus*, vilket betyder 'vid' eller 'utsträckt'. Betydelsen skiftade från att beskriva ett 'brett' utrymme till ett 'långt' avstånd.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'lejano' och 'lejos'?
'Lejano' är ett adjektiv, vilket innebär att det beskriver ett substantiv (en person, plats eller sak): 'La playa lejana' (Den avlägsna stranden). 'Lejos' är ett adverb, vilket innebär att det beskriver var en handling sker: 'Vivimos lejos' (Vi bor långt borta).