luego
“luego” betyder “sedan” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
sedan, efteråt
Även: senare
📝 I praktiken
Primero vamos a cenar y luego al cine.
A1Först ska vi äta middag och sedan gå på bio.
Termino el trabajo y luego te llamo.
A2Jag slutar jobbet och sedan ringer jag dig.
Nos vemos luego.
A1Vi ses senare.
så, därför
Även: följaktligen, därmed
📝 I praktiken
Pienso, luego existo.
C1Jag tänker, därför är jag.
No has estudiado nada, luego no te sorprendas si suspendes.
B1Du har inte pluggat alls, så bli inte förvånad om du kuggas.
El equipo jugó muy mal, luego perdió el partido.
B2Laget spelade mycket dåligt, därför förlorade de matchen.
🔀 Ofta förväxlad med
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: luego
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'luego' för att betyda 'så' eller 'därför'?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'locus', som betydde 'plats'. Med tiden skiftade det från att betyda 'på den platsen' till 'vid den tidpunkten', och blev så småningom ordet vi använder för 'sedan' eller 'efteråt'.
Först dokumenterat: Around the 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'luego', 'después' och 'entonces'?
De kan alla betyda 'sedan', men med små skillnader. 'Luego' och 'después' är bäst för att visa ordningen av händelser ('Först detta, sedan det'). 'Luego' antyder ofta att nästa sak händer direkt efteråt. 'Entonces' är mer flexibelt; det kan betyda 'sedan' i en sekvens, men också 'så' (som 'así que') eller 'vid den tiden' när man berättar en historia om det förflutna.
Kan jag börja en mening med 'luego'?
Ja, absolut! När man berättar en historia eller listar steg är det mycket vanligt att börja en mening med 'Luego, ...' för att betyda 'Sedan, ...' eller 'Efteråt, ...'. Till exempel: 'Me desperté a las siete. Luego, me duché y preparé el café.' (Jag vaknade klockan sju. Sedan duschade jag och gjorde kaffe.)