entonces
“entonces” betyder “då” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
då
Även: i det ögonblicket
📝 I praktiken
Vivíamos en México en 2010. Entonces, la vida era más simple.
A2Vi bodde i Mexiko år 2010. Då var livet enklare.
Primero terminas tu tarea y solo entonces puedes salir a jugar.
B1Först gör du klart läxan och först då får du gå ut och leka.
📝 I praktiken
Está lloviendo, entonces no vamos al parque.
A2Det regnar, så vi ska inte gå till parken.
Si no estudiaste, entonces no vas a aprobar el examen.
B1Om du inte pluggade, så kommer du inte att klara provet.
Pienso, entonces existo.
C1Jag tänker, därför är jag.
så...
Även: nåväl då..., just då...
📝 I praktiken
Entonces, ¿a qué hora nos vemos mañana?
A2Så, vilken tid ses vi imorgon?
Bueno, entonces... creo que la mejor opción es la azul.
B1Nåväl då... jag tror att det bästa alternativet är det blå.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: entonces
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'entonces' för att betyda 'så' eller 'som ett resultat'?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Kommer från den latinska frasen 'in tuncce', som var ett eftertryckligt sätt att säga 'just vid den tiden'. Under århundraden förkortades det och utvecklades till spanska 'entonces'.
Först dokumenterat: Around the 12th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'entonces' och 'luego'?
Det kan vara knepigt! Tänk på 'entonces' som 'så' (visar ett resultat) och 'luego' som 'senare' eller 'efter det' (visar vad som händer härnäst i tiden). Till exempel: 'Estaba cansado, entonces me fui a dormir' (Jag var trött, så jag gick och lade mig). Jämför det med: 'Cené y luego me fui a dormir' (Jag åt middag och sedan gick jag och lade mig).
Kan jag börja vilken mening som helst med 'entonces'?
Ja, det är mycket vanligt i samtal! Att använda 'Entonces...' i början av en fråga eller ett påstående är ett naturligt sätt att övergå till ett nytt ämne eller be om en slutsats, liknande att säga 'Så...' eller 'Nåväl då...' på svenska.