Inklingo
← Ordbok

compensar

kom-pen-SARkompenˈsaɾ

“compensar” betyder “att kompensera” på spanska (att göra upp för något negativt).

att kompensera, att gottgöra

Även: att väga upp, att vara värt det
VerbB1regular ar
Ett barn som erbjuder en klar röd blomma till ett annat barn som har en trasig leksak.
gerundcompensando
past Participlecompensado
infinitivecompensar

📝 I praktiken

Su amabilidad compensa su falta de experiencia.

B1

Hans vänlighet gottgör hans brist på erfarenhet.

La empresa compensó a los empleados por las horas extras.

B2

Företaget kompenserade de anställda för övertiden.

No me compensa trabajar tanto si no tengo tiempo libre.

B2

Det är inte värt det för mig att arbeta så mycket om jag inte har fritid.

Ordkopplingar

Synonymer

  • equilibrar (att balansera)
  • reparar (att reparera/göra gott)
  • indemnizar (att gottgöra/betala skadestånd)

Antonymer

  • perjudicar (att skada)
  • desequilibrar (att obalansera)

Vanliga kollokationer

  • compensar las pérdidas – att kompensera förluster
  • compensar el esfuerzo – att vara mödan värd
  • compensar con creces – att mer än väl kompensera

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocompensara
túcompensaras
él/ella/ustedcompensara
nosotroscompensáramos
vosotroscompensarais
ellos/ellas/ustedescompensaran

Present Subjunctive

yocompense
túcompenses
él/ella/ustedcompense
nosotroscompensemos
vosotroscompenséis
ellos/ellas/ustedescompensen

Indicative

Preterite

yocompensé
túcompensaste
él/ella/ustedcompensó
nosotroscompensamos
vosotroscompensasteis
ellos/ellas/ustedescompensaron

Imperfect

yocompensaba
túcompensabas
él/ella/ustedcompensaba
nosotroscompensábamos
vosotroscompensabais
ellos/ellas/ustedescompensaban

Present

yocompenso
túcompensas
él/ella/ustedcompensa
nosotroscompensamos
vosotroscompensáis
ellos/ellas/ustedescompensan
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: compensar

Fråga 1 av 3

Vilken mening betyder 'Det goda vädret gottgjorde det kalla hotellet'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
compensación(kompensation) — Substantiv
recompensa(belöning) — Substantiv
compensado(balanserad/kompenserad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'compensāre', som betyder 'att väga en sak mot en annan'. Det kombinerar 'com' (tillsammans) och 'pensāre' (att väga).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: compensateFrench: compenserItalian: compensare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'compensar' alltid regelbundet?

Ja! 'Compensar' följer standardreglerna för alla verb som slutar på -ar, vilket gör det mycket lätt att böja.

Kan 'compensar' betyda 'att återbetala'?

Ja, särskilt i en juridisk eller professionell kontext där någon får betalt tillbaka för en förlust eller utgift.

Vad är skillnaden mellan 'compensar' och 'recompensar'?

'Compensar' handlar om balans eller att gottgöra något negativt. 'Recompensar' handlar specifikt om att ge en belöning för något bra.