Inklingo
← Ordbok

resto

RREHS-toh'resto

“resto” betyder “resten” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

resten

Även: återstoden, det som är kvar, rester
En färgglad blåbärspaj med en borttagen bit, som tydligt visar den stora kvarvarande delen på tallriken.

📝 I praktiken

El resto del grupo llegará más tarde.

A2

Resten av gruppen kommer att anlända senare.

Puedes comerte el resto de la pizza si quieres.

A2

Du kan äta resten av pizzan om du vill.

Guardamos los restos de la cena para el almuerzo de mañana.

B1

Vi sparade resterna från middagen till morgondagens lunch.

En la división 10 dividido por 3, el resto es 1.

B1

Vid divisionen 10 dividerat med 3 är resten 1.

Ordkopplingar

Synonymer

  • remanente (rest, återstod)
  • sobrante (överskott, överbliven)

Vanliga kollokationer

  • el resto de... – resten av...
  • por lo demás – annars, för övrigt

Idiom och uttryck

  • echar el resto – att ge allt, att satsa allt

jag subtraherar

Även: jag drar av
VerbB1regular ar
En tecknad hand flyttar aktivt bort tre äpplen från en full korg med äpplen, vilket demonstrerar subtraktion.
infinitiverestar
gerundrestando
past Participlerestado

📝 I praktiken

Si resto veinte de cincuenta, me quedan treinta.

B1

Om jag subtraherar tjugo från femtio har jag trettio kvar.

Cada mes, resto los gastos de mi sueldo para ver cuánto puedo ahorrar.

B2

Varje månad drar jag av utgifterna från min lön för att se hur mycket jag kan spara.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sustraer (att subtrahera)
  • deducir (att dra av)

Antonymer

  • sumar (att addera)
  • añadir (att lägga till)

Vanliga kollokationer

  • restar importancia a algo – att nedtona något, att få något att verka mindre viktigt

Indicative

Present

yoresto
túrestas
él/ella/ustedresta
nosotrosrestamos
vosotrosrestáis
ellos/ellas/ustedesrestan

Imperfect

yorestaba
túrestabas
él/ella/ustedrestaba
nosotrosrestábamos
vosotrosrestabais
ellos/ellas/ustedesrestaban

Preterite

yoresté
túrestaste
él/ella/ustedrestó
nosotrosrestamos
vosotrosrestasteis
ellos/ellas/ustedesrestaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoreste
túrestes
él/ella/ustedreste
nosotrosrestemos
vosotrosrestéis
ellos/ellas/ustedesresten

Imperfect Subjunctive

yorestara
túrestaras
él/ella/ustedrestara
nosotrosrestáramos
vosotrosrestarais
ellos/ellas/ustedesrestaran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "resto" på spanska:

återstoden→jag subtraherar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: resto

Fråga 1 av 1

Vilken mening är det mest naturliga sättet att säga 'Du kan få resten av kakan'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
restar(att subtrahera, att återstå) — Verb
resta(subtraktion) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'restāre', som betyder 'att stanna kvar' eller 'att återstå'. Du kan se hur denna enda rot gav oss två relaterade idéer: substantivet 'resto' (det som återstår) och verbet 'restar' (att ta reda på vad som återstår efter att ha tagit bort något).

Först dokumenterat: Around the 13th century.

Besläktade ord

English: restFrench: resterItalian: restare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'resto' och 'descanso'?

Det här är en bra fråga eftersom de låter lika det engelska ordet 'rest'! 'Resto' betyder 'resten' eller 'återstoden' av något (som resten av dagen). 'Descanso' betyder 'vila' i betydelsen att ta en paus eller koppla av. Så, om du är trött behöver du en 'descanso', inte en 'resto'.