Hur säger man "jag subtraherar" på spanska
Det spanska ordet för “jag subtraherar” är “resto” — B1 nivå.
Exempel
Si resto veinte de cincuenta, me quedan treinta.
Om jag subtraherar tjugo från femtio har jag trettio kvar.
Cada mes, resto los gastos de mi sueldo para ver cuánto puedo ahorrar.
Varje månad drar jag av utgifterna från min lön för att se hur mycket jag kan spara.
Den andra betydelsen av 'Restar'
Förutom att subtrahera kan 'restar' också betyda 'att återstå' eller 'att bli kvar', liknande 'quedar'. Till exempel: 'Solo resta esperar' betyder 'Allt som återstår är att vänta'.
Förväxla 'restar' med 'quedar'
Misstag: “Restan tres manzanas.”
Rättelse: Även om det tekniskt sett är förståeligt, är det mycket mer naturligt att säga 'Quedan tres manzanas' (Det finns tre äpplen kvar). Använd 'quedar' för att prata om vad som återstår och 'restar' för handlingen att subtrahera.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.