Inklingo
← Ordbok

prevenir

pre-beh-NEERpɾeβeˈniɾ

“prevenir” betyder “att förhindra” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att förhindra

Även: att undvika
VerbB1irregular ir
En person som sätter upp en stadig trägrind högst upp i en trappa för att skydda ett småbarn.
gerundpreviniendo
past Participleprevenido
infinitiveprevenir

📝 I praktiken

Lavarse las manos ayuda a prevenir enfermedades.

A2

Att tvätta händerna hjälper till att förhindra sjukdomar.

Es mejor prevenir que lamentar.

B1

Det är bättre att förekomma än att lida brist (bokstavligen: bättre att förhindra än att ångra).

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • prevenir accidentes – att förhindra olyckor
  • prevenir el riesgo – att förebygga risken

Idiom och uttryck

att varna

Även: att förvarna
VerbB2irregular ir
En person som pekar på mörka regnmoln i fjärran för att visa en vän att de borde gå inomhus.

📝 I praktiken

Le previne sobre los peligros del viaje.

B2

Jag varnade honom för farorna med resan.

Ordkopplingar

Synonymer

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesprevinieran
yopreviniera
túprevinieras
vosotrosprevinierais
nosotrospreviniéramos
él/ella/ustedpreviniera

present

ellos/ellas/ustedesprevengan
yoprevenga
túprevengas
vosotrosprevengáis
nosotrosprevengamos
él/ella/ustedprevenga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesprevinieron
yoprevine
túpreviste
vosotrosprevisteis
nosotrosprevimos
él/ella/ustedprevino

imperfect

ellos/ellas/ustedesprevenían
yoprevenía
túprevenías
vosotrospreveníais
nosotrospreveníamos
él/ella/ustedprevenía

present

ellos/ellas/ustedesprevienen
yoprevengo
túprevienes
vosotrosprevenís
nosotrosprevenimos
él/ella/ustedpreviene
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "prevenir" på spanska:

att förvarna→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: prevenir

Fråga 1 av 2

Vilken mening betyder 'Jag varnade henne'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
prevención(förebyggande) — Substantiv
preventivo(förebyggande) — Adjektiv
prevenido(förberedd/varnad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'praevenire', som kombinerar 'prae' (före) och 'venire' (att komma). Det betyder bokstavligen 'att komma före' ett problem inträffar.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: preventFrench: prévenir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'prevenir' samma sak som 'evitar'?

De är lika! 'Evitar' betyder bara att undvika något, medan 'prevenir' innebär att vidta specifika åtgärder eller vara förberedd i förväg så att saken aldrig händer.

Är det 'yo prevení' eller 'yo previne'?

Det är 'yo previne'. Det följer samma oregelbundna mönster som 'venir' (yo vine).