Inklingo
← Ordbok

preventivo

pre-ben-TEE-bopɾeβenˈtiβo

förebyggande, försiktighetsåtgärd

Även: avskräckande
Ett barn med gul regnjacka och stövlar som står i en vattenpöl under ett paraply för att hålla sig torrt.

📝 I praktiken

El mantenimiento preventivo del coche es fundamental.

B1

Förebyggande underhåll av bilen är avgörande.

Tomamos medidas preventivas para no enfermarnos.

A2

Vi vidtog försiktighetsåtgärder för att inte bli sjuka.

El juez ordenó el arresto preventivo del sospechoso.

B2

Domaren beordrade ett förebyggande gripande av den misstänkte.

Ordkopplingar

Synonymer

  • precautorio (försiktig)
  • previsor (förutseende/förberedd)

Antonymer

  • curativo (läkande/botande)
  • reactivo (reaktiv)

Vanliga kollokationer

  • mantenimiento preventivo – förebyggande underhåll
  • medida preventiva – förebyggande åtgärd
  • prisión preventiva – häktning

förebyggande åtgärd, polisrapport

SubstantivmB2formal
Argentina
En tjock orange trafikkon placerad framför en liten vattenpöl på en trottoar.

📝 I praktiken

El preventivo policial detalla lo ocurrido anoche.

C1

Polisrapporten beskriver vad som hände igår kväll.

Se aplicó un preventivo para evitar el colapso del sistema.

B2

En förebyggande åtgärd vidtogs för att undvika systemkollaps.

Ordkopplingar

Synonymer

  • informe (rapport)
  • recaudo (försiktighetsåtgärd)

Vanliga kollokationer

  • redactar un preventivo – att skriva en rapport/förebyggande anmälan

Översätt till spanska

Ord som översätts till "preventivo" på spanska:

förebyggande åtgärd→polisrapport→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: preventivo

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är 'mantenimiento preventivo'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
prevenir(att förebygga) — Verb
prevención(förebyggande) — Substantiv
prevenido(förberedd/varnad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'praeventus', som är perfektformen av 'praevenire' (att komma före). Det kombinerar 'prae' (före) och 'venire' (att komma).

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

English: preventiveFrench: préventifItalian: preventivo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'preventivo' ett verb?

Nej, det är ett adjektiv eller ett substantiv. Om du vill säga 'att förebygga', använd verbet 'prevenir'.

Vad är 'prisión preventiva'?

Det är en juridisk term för när en misstänkt hålls häktad innan rättegången börjar för att förhindra att personen flyr eller förstör bevis.

Betyder det alltid samma sak som 'preventive' på engelska?

Nästan alltid! Det är en mycket nära kognat, vilket gör det lätt för engelsktalande att använda det korrekt i hälso- och säkerhetskontexter.