Inklingo
← Ordbok

hospitalario

os-pee-tah-LAH-ryohospitaˈlaɾjo

gästvänlig

Även: välkomnande
En vänlig person som ler och håller ett bricka med ett glas vatten och en tallrik kakor för en gäst.

📝 I praktiken

Mis tíos son muy hospitalarios y siempre nos invitan a cenar.

A2

Min faster och farbror är mycket gästvänliga och bjuder oss alltid på middag.

Este pueblo es famoso por ser hospitalario con los turistas.

B1

Den här staden är känd för att vara välkomnande mot turister.

Recibimos un trato hospitalario durante toda nuestra estancia.

B2

Vi fick gästvänligt bemötande under hela vår vistelse.

Ordkopplingar

Synonymer

  • acogedor (välkomnande/mysig)
  • afable (vänlig)

Antonymer

  • inhóspito (ogästvänlig/ovälkomnande)
  • huraño (blyg/tillbakadragen)

Vanliga kollokationer

  • pueblo hospitalario – gästvänlig stad
  • trato hospitalario – gästvänligt bemötande

sjukhusrelaterad

Även: medicinsk
En ren, modern medicinsk byggnad med ett rött kors-symbol på framsidan och en väntsal inuti.

📝 I praktiken

El centro hospitalario está a diez minutos de aquí.

B1

Sjukhuscentret ligger tio minuter härifrån.

El personal hospitalario trabaja turnos muy largos.

B2

Sjukhuspersonalen arbetar mycket långa skift.

Se requieren mejores servicios hospitalarios en las zonas rurales.

C1

Bättre sjukhustjänster krävs i landsbygdsområden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sanitario (hälso-/medicinsk relaterad)
  • clínico (klinisk)

Vanliga kollokationer

  • centro hospitalario – sjukhuscenter
  • gestión hospitalaria – sjukhusledning
  • personal hospitalario – sjukhuspersonal

Översätt till spanska

Ord som översätts till "hospitalario" på spanska:

gästvänlig→sjukhusrelaterad→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: hospitalario

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'hospitalario' för att betyda 'välkomnande'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
hospital(sjukhus) — Substantiv
hospitalidad(gästfrihet) — Substantiv
hospitalización(inläggning på sjukhus) — Substantiv
hospitalizar(att lägga in på sjukhus) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'hospitalis', som relaterar till 'hospes' (en gäst eller en värd). Det bär den dubbla betydelsen av att ta hand om gäster och att tillhandahålla en plats för dem i nöd.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: hospitableFrench: hospitalierItalian: ospitale

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'hospitalario' samma sak som 'amigable'?

De är lika, men 'hospitalario' innebär specifikt att vara en bra värd och välkomna någon till en plats eller ett hem, medan 'amigable' bara betyder att vara allmänt vänlig.

Kan jag använda 'hospitalario' för en byggnad?

Ja, men vanligtvis i betydelsen 'centro hospitalario' för att mena en medicinsk anläggning. Om du menar ett 'välkomnande' hus, är 'acogedor' ett vanligare val.

Har det någon koppling till Johanniterorden (Knights Hospitaller)?

Ja! Historiskt sett kallades en medlem av Order of the Hospital of Saint John för en 'hospitalario'.