Inklingo
← Ordbok

hospedar

oh-speh-dahrospeˈðar

“hospedar” betyder “att vara värd för” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att vara värd för

Även: att härbärgera, att inkvartera
VerbB1regular ar
En vänlig person som står vid en öppen ytterdörr och välkomnar en gäst med en resväska in i ett mysigt hem.
gerundhospedando
past Participlehospedado
infinitivehospedar

📝 I praktiken

Mi tía nos va a hospedar en su casa durante el festival.

A2

Min faster ska vara värd för oss i sitt hus under festivalen.

Este hotel puede hospedar a más de quinientas personas.

B1

Det här hotellet kan inkvartera mer än femhundra personer.

El gobierno decidió hospedar a los refugiados en centros comunitarios.

B2

Regeringen beslutade att härbärgera flyktingarna i föreningslokaler.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • hospedar a un invitado – att vara värd för en gäst
  • capacidad para hospedar – kapacitet att inkvartera

att bo

Även: att inkvartera sig
VerbA2regular ar
En resenär som kopplar av på en bekväm säng i ett prydligt hotellrum med utsikt genom fönstret.
gerundhospedándose
past Participlehospedado
infinitivehospedarse

📝 I praktiken

¿Dónde te vas a hospedar cuando vayas a Madrid?

A2

Var ska du bo när du åker till Madrid?

Nos hospedamos en un hostal muy barato.

A2

Vi bodde på ett mycket billigt vandrarhem.

Siempre se hospeda en el mismo hotel de lujo.

B1

Han bor alltid på samma lyxhotell.

Ordkopplingar

Synonymer

  • alojarse (att bo/härbärgera)
  • quedarse (att stanna/bo)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • hospedarse en un hotel – att bo på ett hotell
  • hospedarse con amigos – att bo hos vänner

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeshospedaran
yohospedara
túhospedaras
vosotroshospedarais
nosotroshospedáramos
él/ella/ustedhospedara

present

ellos/ellas/ustedeshospeden
yohospede
túhospedes
vosotroshospedéis
nosotroshospedemos
él/ella/ustedhospede

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeshospedaron
yohospedé
túhospedaste
vosotroshospedasteis
nosotroshospedamos
él/ella/ustedhospedó

imperfect

ellos/ellas/ustedeshospedaban
yohospedaba
túhospedabas
vosotroshospedabais
nosotroshospedábamos
él/ella/ustedhospedaba

present

ellos/ellas/ustedeshospedan
yohospedo
túhospedas
vosotroshospedáis
nosotroshospedamos
él/ella/ustedhospeda
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "hospedar" på spanska:

att inkvartera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: hospedar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag bor på ett hotell'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
huésped(gäst) — Substantiv
hospedaje(boende/inkvartering) — Substantiv
hospedería(gästgiveri) — Substantiv
hospitalidad(gästfrihet) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'hospitare', som betyder att ta emot som gäst. Det är nära besläktat med 'hospes', som unikt betydde både 'värd' och 'gäst' i antiken.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: hospitalityFrench: héberger

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'quedarse' och 'hospedarse'?

'Quedarse' är mycket generellt och kan betyda att stanna var som helst (även bara en minut). 'Hospedarse' syftar specifikt på att sova eller bo någonstans tillfälligt, som på ett hotell.

Är 'hospedar' ett regelbundet verb?

Ja! Det följer standardreglerna för verb som slutar på -ar, så det är lätt att böja när du väl kan mönstret.

Kan jag använda 'hospedar' för en middagsbjudning?

Inte riktigt. 'Hospedar' innebär att erbjuda en sovplats (övernattningsboende). För en middagsbjudning skulle du bara använda 'invitar' (att bjuda in) eller 'recibir' (att ta emot).